home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Brother's Keeper 6.3.38 / bksetup6.EXE / MAINDIR / Espa±ol.bkw < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-01-21  |  120.9 KB  |  5,048 lines
  1. Espa±ol language file for Brother's Keeper for Windows
  2. Use the BKWORDSW program to translate. 
  3. CODE=1234567890
  4. Espa±ol
  5. Esteban Duque Estrada
  6. eduquestrada@aol.com - PO Box 526950, Miami FL 33152-6950
  7. ---
  8. Si
  9. No
  10. M
  11. F
  12. Mßrgenes
  13. Arriba(&t)
  14. A&bajo
  15. Izq. (&l)
  16. De&recha
  17. N░s de pßgina
  18. Arriba(&p)
  19. Abaj&o
  20. Ninguno(&e)
  21. Sφ(&y)
  22. &No
  23. N░ de la 1a. pag(&c).
  24. Crear φndice alfabΘtico(&x)
  25. Imprima la fecha &de hoy
  26. Ca.
  27. CIR
  28. Ant.
  29. Pos.
  30. Nombre
  31. Sexo
  32. naci≤
  33. Bautizo
  34. muri≤
  35. Enterrado/a
  36. Otro
  37. Ref
  38. Profesi≤n/oficio
  39. cas≤
  40. Nombre:
  41. Sexo:
  42. Naci≤:
  43. Muri≤:
  44. Edad:
  45. Esposo:
  46. Esposa:
  47. naci≤
  48. muri≤
  49. Cas≤:
  50. Ceremonia:
  51. Divorcio/Anulado/Separado:
  52. A±o:
  53. Padre:
  54. Madre:
  55. en:
  56. en:
  57. en:
  58. en:
  59. en:
  60. en:
  61. en:
  62. Nombre:
  63. Direcci≤n
  64. TelΘfono
  65. Error al abrir archivo de texto:
  66. Esta persona no tiene c≤nyuge ni hijos.
  67. n.
  68. m.
  69. c.
  70. BAU
  71. bau.
  72. chr
  73. ch.
  74. no ingresado
  75. (no ingresado)
  76. *DESCONOCIDO
  77. NO USADO
  78. Cancelar
  79. Guardar
  80. Cancele cambios
  81. Guarde Cambios
  82. Cancelar
  83. OK
  84. Guarde opci≤n
  85. Guarde opciones
  86. No escogi≤ persona inicial.
  87. Pßgina:
  88. archivo temporal
  89. Pulse OK al terminar
  90. $$
  91. VAN
  92. VANDER
  93. VON
  94. ST
  95. ST.
  96. DE
  97. MC
  98. MAC
  99. LE
  100.  
  101.  
  102. JR
  103. SR
  104. II
  105. III
  106. IV
  107. JR.
  108. SR.
  109.  
  110.  
  111. Retrato
  112. Paisaje
  113. Retrato / Paisaje
  114. archivo no existe
  115. Natural
  116. Adoptivo
  117. Padrasto
  118. Madastra
  119. Otro
  120. EneFebMarAbrMayJunJulAgoSepOctNovDic
  121. Enero
  122. Febrero
  123. Marzo
  124. Abril
  125. Mayo
  126. Junio
  127. Julio
  128. Agosto
  129. Septiembre
  130. Octubre
  131. Noviembre
  132. Diciembre
  133. α└ß┴Γ┬π├Σ─σ┼µ╞τ╟Φ╚Θ╔Ω╩δ╦∞╠φ═ε╬∩╧≡╨±╤≥╥≤╙⌠╘⌡╒÷╓°╪∙┘·┌√█ⁿ▄²▌■▐
  134. DAS
  135. divorciado(a)
  136. anulado
  137. separados
  138. El
  139. Ella
  140. - INTERRUMPIDO -
  141. Abriendo Archivos
  142. abriendo archivo:
  143. Archivos de datos abiertos.
  144. Senda
  145. Brother's Keeper para Windows
  146. Saliendo con archivos a·n abiertos
  147. Naci≤
  148. Muri≤
  149. Cas≤
  150. C≤nyuge:
  151. Terminado
  152. Pulse el caracter que desee
  153. Indice
  154. Listo a imprimir φndice de
  155. nombres
  156. ┐N░ de columnas a imprimir por pag.?
  157. Favor espere
  158. Pßginas
  159. -
  160. Font de la impresora es
  161. La tabla es
  162. Cada pßgina serß
  163. Total de
  164. pßginas impresas a lo ancho
  165. Seleccione el lugar
  166. Seleccione una fuente de esta lista
  167. Seleccione
  168. Muestre botones de idiomas en pantalla principal
  169. Ignorando pßgina
  170. Imprima
  171. Preview
  172. Cierre
  173. Archivo de texto
  174. Imprimiendo pag.
  175. Escribiendo archivo RTF
  176. Escribiendo archivo TXT
  177. Cargando pag.
  178. Disco no disponible.  Error=
  179. ---
  180. Brother's Keeper para Windows versi≤n 6.2
  181. &Archivo
  182. Abrir database
  183. Abrir lista de databases
  184. Estadφsticas de la &database
  185. Comprobaci≤n de Calidad
  186. Respaldo de datos
  187. Restaure datos
  188. &Lugar
  189. Cambiar &Lugar globalmente
  190. Borre lugares no usados
  191. Fuente&s
  192. Cambiar Fuente&s globalmente
  193. Borrar fuentes no utilizadas
  194. Cambie Formato de Fechas
  195. Convertir BK 4.5 database
  196. Con&vertir BK5 database a BK6
  197. de DOS a Windows
  198. de Windows a DOS
  199. &Gedcom
  200. Importe
  201. Exporte
  202. &Seccione database
  203. Fusione databases
  204. Config&uraci≤n de impresora
  205. Opciones
  206. Salga de Brother's Keeper
  207. &Editar
  208. &Descendientes
  209. Grßfico (ßrbol)
  210. Grßfico (casilla)
  211. &Descendientes
  212. &Registro
  213. &Indentado
  214. Grßfico de casillas de &4 familias
  215. &Cuenta de descendientes
  216. &Ancestros
  217. Grßfico de &Ancestros
  218. Ancestros (&Colapsado)
  219. &Timeline
  220. Ahnentafel
  221. Lista Ahnentafel
  222. Grßfico de casillas (Ancestros)
  223.  
  224. &Listas
  225. Reporte &AlfabΘtico
  226. Reporte &numΘrico
  227. Reporte en orden de N░ de &Ref
  228. Reporte de b·squeda de palabra
  229. &Cumplea±os/aniversario
  230. Listado AlfabΘtico (apellido)
  231. Listado numΘrico
  232. Mostrar en orden de Referencia
  233. &Lugares
  234. &Fuentes
  235. Mostrar personas aisladas
  236. Lugares con e&ventos
  237. &Otros
  238. Hojas de &grupo
  239. &Calcule parentesco
  240. Verificar Cohe&rencia
  241. Grßficos
  242. &Tiny Tafel
  243. Lista de apellidos
  244. &Reporte de Informaci≤n faltante
  245. &Ayuda
  246. &Tabla de Contenido
  247. Busque ayuda &sobre
  248. Ayuda en utilizar la ayuda
  249. &Cambiar idioma
  250. fijar en 640 x 480
  251. &Verifique versiones vbx / dll
  252. Como ®istrarse
  253. Ingres&e N░ de registro
  254. Soporte tΘc&nico
  255. &Acerca de Brother's Keeper
  256. Resumen de Fotos
  257. Lista alfabΘtica (1er. Nombre)
  258. Familias:
  259. Nombres:
  260. No se puede verificar fecha de EXE
  261. Archivo:
  262. Fecha:
  263. No pulse dos veces
  264. Inicie el nombre de un directorio con la letra del disco, luego :, luego\
  265. Por ejemplo:  C:\BK6\DATA
  266. ┐Desea crear una carpeta denominada
  267. No se pudo crear carpeta.
  268. Nose puede crear ese path.
  269.  
  270. contrase±a en archivo no es correcta
  271. contrase±a temporal expirada
  272.  
  273. Contrase±a temporal es correcta
  274. Gracias poe registrarse
  275. BK6 Windows estß trabajando
  276. Presione ALT y TAB varias veces hasta ver Brother's Keeper
  277. No tiene impresora asignada en Windows Control Panel.
  278. Error de impresora
  279. Bienvenido a Brother's Keeper para Windows versi≤n 6.2
  280. Si ha obtenido la versi≤n registrada presione AYUDA
  281. luego escoja Ingrse N░ de registro. Y luego ingrese
  282. los n·meros que estßn en la cubierta de su manual de BK Windows
  283. Para comprar este programa escoja AYUDA y luego Como Registrarse
  284. Si tiene datos de BK5, escoja Archivo, Convierta Bk5
  285. Ud. puede compartir el programa BKSETUP, pero por favor
  286. no divulgue su contrase±a
  287. El programa BKSETUP puede colocarse en la red como shareware.
  288. Updates se colocarßn en el sitio BK Web
  289. http://www.bkwin.com y http://www.bkwin.net
  290. Para a±adir o modificar escoja Editar.
  291. Recuerde, para AYUDA en cualquier pantalla presione F1
  292. no se encuentra archivo language.bkw. Error=
  293. Este programa requiere el archivo LANGUAGE.BKW en la carpeta:
  294. Escoja Archivo, despuΘs Salir y salga del programa y obtenga el archivo.
  295. Cree un nuevo archivo de opciones:
  296. Cree un nuevo archivo de opciones:
  297. Cuando registre el programa, recibirß un N░ de registro
  298. y contrase±a dentro la cubierta del manual o la cubierta del CD.
  299. Por favor no le de su contrase±a a NADIE.
  300.  
  301.  
  302.  
  303. Presione aquφ para informaci≤n de distribuci≤n "shareware"
  304. Favor ingrese su nombre
  305. Contrase±a es correcta
  306. Ingrese el N░:
  307. Todas las caracterφsticas activas para esta sesi≤n
  308. No ingres≤ el N░ correcto
  309. Contrase±a no es correcta. Busque en la cubierta del manual
  310. Si tiene varios directorios
  311. con datos de BK, entonces
  312. presione Editar para crear archivo
  313. el archivo no tiene el tama±o correcto
  314.  
  315. Como registrarse
  316. Brother's Keeper es "shareware", lo que significa
  317. que puede probarlo antes de comprarlo. Si ya ha pagado
  318. a John Steed por el programa, muchas gracias.  Si usted
  319. baj≤ el programa de la red, o lo obtuvo de una amistad o
  320. una compa±φa de "shareware", entonces lo tiene a prueba
  321. y si decide utilizarlo en forma permanente, debe pagar
  322. John Steed $45 U.S. por medio de cheque, Visa o Mastercard,
  323. o utilizar el sitio www.bkwin.com para comprarlo.
  324. Ud. recibirß la versi≤n actualizasa, el manual impreso,
  325. un N░ de registro y una contrase±a para habilitar todo el programa,
  326. soporte tΘcnico, y descuentos sobre nuevas versiones.
  327. Cierre
  328. Versi≤n no registrada. Vea AYUDA para ingresar N░ de registro
  329. Versi≤n registrada
  330. Versi≤n registrada temporalmente
  331. Todas las caracterφsticas habilitadas temporalmente
  332. No se pudo cargar Btrieve con WBTRCALL.DLL   error=
  333. Soporte TΘcnico
  334. TelΘfono
  335. (616) 364-5503
  336. Internet web site
  337. www.bkwin.com
  338. FAX
  339. (616) 866-3345
  340. CompuServe
  341. 75745,1371  or  74774,650  GENSUP forum
  342. Internet
  343. 75745.1371@compuserve.com
  344.  
  345.  
  346. Correo
  347. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  348. Versiones correctas encontradas.
  349. Error en CREAR.
  350. Esta caracterφstica s≤lo estß disponible a usuarios registrados.
  351. Si quiere probar esta caracterφstica antes de registrarse.
  352. Vaya a la pantalla principal y escoja AYUDA, y luego
  353. Ingrese N░ de Registro e
  354. ingrese el n·mero 1234 y la contrase±a: 2468
  355.  
  356. Su archivo BKAUDIT.TXT es grande.
  357. Disco no estß listo
  358. Disco no disponible
  359. archivo:
  360. Crear
  361. Cancelar
  362. OK
  363. Para crear una nueva carpeta de datos, ingrese el nombre abajo.
  364. ┐Que carpeta contiene los archivos de datos de Brother's Keeper?
  365. Abriendo archivos
  366. Cierre
  367. Si
  368. Imprima forma de registro
  369. Editar
  370. Esta lista es del archivo BKPATH.TXT
  371. Al registrarse, ingrese la informaci≤n aquφ
  372. Esta es una copia registrada de BK6      Contrase±a es correcta
  373. Su nombre
  374. Contrase±a
  375. N░ de Registro
  376. Recursos:
  377. Memoria:
  378. libre
  379. Rezen R. Steed
  380. Copyright 2000 por
  381. John Steed
  382. 6907 Childsdale Ave
  383. Rockford, MI 49341
  384. U.S.A.
  385. Vea AYUDA para informaci≤n sobre registro
  386. Este programa es "shareware"
  387. Mßximo
  388. N░ de fuentes
  389. N░ de lugares
  390. N░ de Familias
  391. N░ de personas
  392. Los archivos de datos estßn en la carpeta
  393. graf. de casillas
  394. Arbol (grßfico)
  395. Descendientes
  396. Ancestros
  397. Colapsado
  398. Lista alfabΘtica
  399. Grupo
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406. N░ de eventos
  407. N░ de Otros
  408. (Detalles excluidos)
  409. Muestre fecha de entierro si no sabe fecha de muerte
  410. Pause la impresi≤n
  411. Opci≤n para hacer pausa despuΘs de
  412. pßgina(s)
  413. Presione OK para continuar
  414.  
  415. ---
  416. Editar en Brother's Keeper
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421. Si quiere ingresar el nombre del c≤nyuge presione Si.
  422. Si quiere ingresar un nuevo c≤nyuge, presione No
  423. A±ada esposa
  424. A±ada esposo
  425. de
  426. ┐Quiere alternarlos?
  427. Padres primarios son:
  428. Padres secundarios en blanco.
  429. Esta persona tiene 2 juegos de padres
  430. Esta persona ya tiene padres
  431. error - matrimonio del esposo no encaja
  432. error - esposo no exhibe un matrimonio
  433. error - matrimonio de la esposa no encaja
  434. error - esposa no exhibe un matrimonio
  435. Cambiar padres primarios
  436. Padres secundarios son:
  437. Redibujar
  438. Ancestros
  439. Mayor
  440. Menor
  441. Otros padres
  442. A±a. familia
  443. Foto
  444. Padres
  445. A±ada hijo(a)
  446. Arriba
  447. Muestre todo
  448. Muestre uno
  449. Cierre
  450. Busque
  451. Matrimonio
  452. Esposo
  453. Hijos
  454. Esposa
  455. Fuente
  456. Mensaje
  457. Direcci≤n
  458. &Archivo
  459. Cierre editar
  460. &Cierre todo
  461. &Editar
  462. Esposo
  463. Esposa
  464. &Matrimonio
  465. Hijo
  466. &A±ada
  467. &Padres
  468. del Esposo
  469. de la Esposa
  470. Esposo
  471. Esposa
  472. Hijos
  473. &Familia nueva
  474. &Individuo nuevo
  475. Busque
  476. Busque una persona
  477. Busque palabra
  478. Continua busqueda de palabra
  479. Siguiente c≤digo +
  480. C≤digo &Previo
  481. P&rimera persona
  482. U<ima persona
  483. Esposo
  484. &Padres (ir a)
  485. May&ores
  486. Menores
  487. Otras esposas
  488. &Reordene esposas
  489. O&tros padres (ver)
  490. Reordene p&adres
  491. Esposa
  492. Otros Esposos
  493. Reordene esposos
  494. Hijo(a)
  495. Muestr todos
  496. Muestr un&o
  497. Siguie&nte hijo
  498. Hijo &previo
  499. Arriba
  500. &Reordene hijos
  501. Natural, a&doptado, padrasto
  502. O&tros padres
  503. Reordene padre&s
  504. Elimine
  505. Enlace a c≤nyuge
  506. Enlace a hijo
  507. Borre Esposo
  508. Borre esposa
  509. A±ada esposo y/o esposa primero
  510. Seleccione un hijo primero
  511. ┐Quiere eliminar el enlace de esta familia a
  512. error - no se encontr≤ al hijo(a) en el Archivo de Matrimonio
  513. error - hijo no se±ala al N░ de matrimonio de sus padres
  514. el hijo apunta al N░ de matrimonio de los padres
  515. no hay hijos
  516. Esta subrutina elimina totalmente
  517. no se encontraron hijos en este matrimonio
  518. ┐Quiere borrar el enlace entre los c≤nyuges?
  519. Borre enlace
  520. ┐Quiere borrarlos?
  521. Borre padres secundarios
  522. ┐Desea a±adir padres secundarios?
  523. No hay n·meros mßs altos que
  524. Seleccione Esposo, Esposa o hijo en el Men· y reordene padres.
  525. Luego escoja No si los padres secundarios estßn en blanco
  526. Si Quiere a±adir al c≤nyuge no ingresado, presione Si
  527. Si quiere ingresar un nuevo c≤nyuge, presione no
  528. No hay n·meros mßs bajos que
  529. Borre persona
  530. Esto borra los enlaces a los hijos de esta familia
  531. ┐Quiere borrar esta persona?
  532. Si la persona tiene el c≤nyuge, padres o hijos incorrectos
  533. use la rutina de borrar enlaces
  534. ---
  535. Edite persona
  536. ScanΘe foto
  537. Nombre alterno
  538. Cierre
  539. Presione Esc o Cancele si ya termin≤ de a±adir hijos
  540. Copie direcci≤n
  541. Muestre &Direcci≤n
  542. Muestre &Mensajes
  543. obtenga texto o foto
  544. fuente
  545. Lφneas de Mensajes
  546. Su archivo LANGUAGE.BKW indica que sexo debe ser
  547. Cambie el archivo de idioma o cambie las letras de sexo
  548. Para mostrar archivos de texto o fotos,
  549. inicie la lφnea con $$ y luego el nombre del archivo
  550. o deje la lφnea en blanco y presione
  551. &Archivo
  552. &Guarde y cierre
  553. &Cancele y cierre
  554. &Editar
  555. Cor&te
  556. &Copie
  557. &Pegue (paste)
  558. &Fuente
  559. Muestre fuente
  560. &Lugar
  561. Busque lugar
  562. Direcci≤n
  563. reescriba
  564. Inserte
  565. No se encontr≤ el n·mero
  566. Se requiere un nombre para guardar
  567. Ingrese el sexo como
  568. Todos los archivos
  569.  
  570. Archivos de fotos
  571. Seleccione archivo de foto o texto
  572. Al a±adir una nueva familia, ingrese un padre primero
  573. Estß a±adiendo esposa a:
  574. Estß a±adiendo esposo a:
  575. Estß a±adiendo un padre a:
  576. hijo ya tie dos juegos de padres
  577. Estß a±adiendo un hijo
  578. a estos padres
  579. Hijo anterior es:
  580. C≤nyuge de:
  581. No es masculino
  582. No es femenino
  583. hijo ya estß en esta familia
  584. mßs de 24 hijos
  585. A±aniendo una persona
  586. A±adiendo primer padre
  587. A±adiendo esposa
  588. A±adiendo esposo
  589. A±adiendo hijo(a)
  590. A±adiendo padres a
  591. esta persona ya tiene 8 c≤nyuges
  592. Estß tratando de poner a alguien como su propio padre
  593. Estß tratando de poner a alguien como su propio hijo
  594. Edite matrimonio
  595. Guarde los cambios
  596. Guarde && contin·e
  597. Cancele cambios
  598. Ceremonia S/N
  599. A±o final
  600. Copie lφneas de mensajes
  601. Matrimonio encontrado
  602. Ya existe un matrimonio entre estas personas
  603. ┐Desea a±adir un 2░ matrimonio entre estas personas?
  604. Copie todo al "clipboard"
  605. Para cambiar el caso en un lugar vaya a
  606. la pantalla principal: Archivo, Lugares, Cambie
  607. Cancelar
  608. Gua&rdar
  609. Esposo ya tiene 8 matrimonios
  610. Esposa ya tiene 8 matrimonios
  611. ---
  612. Grßfico de Ancestros
  613. Agregue mensajes personales a cada pßgina
  614. Imprima fecha de hoy en cada pßgina
  615. Imprima c≤nyuge de primera persona
  616. Nombres en negrilla
  617. N·meros
  618. C≤digos de BK
  619. Nos. estßndar de ancestros
  620. Ninguno
  621. Comience cada pßgina como persona 1
  622. Inicio
  623. Grßfico impreso
  624. 4 generaciones
  625. 5 generaciones
  626. Pßginas m·ltiples ligadas
  627. 6 generaciones
  628. generaciones
  629. 3 generaciones con fotos
  630. Encabezamiento
  631. Busque ancestros de:
  632. Hijos
  633. C≤nyuge
  634. &Archivo
  635. Config&uraci≤n de impresora
  636. Im&prima
  637. &Cierre
  638. &Opciones
  639. B·squeda
  640. &Nueva persona
  641. &Padre
  642. &Madre
  643. &C≤nyuge
  644. &Hijo(a)
  645. &Editar
  646. Fon&ts
  647. Font de &Pantalla
  648. Font de Im&presora
  649. Configurar pßgina
  650. Mensaje personal
  651. ---
  652. Hohas de grupo
  653. Familia de
  654. Ancestros
  655. Descendientes
  656. Rango de n·meros
  657. Cada c≤nyuge una vez
  658. a
  659. Generaciones
  660. Preview
  661. Cierre
  662. Imprime
  663. Configurar pßgina
  664. Campos a incluir
  665. Notas && hijos
  666. Mensaje personal
  667. Muestre edades
  668. Imprima lφneas de separaci≤n
  669. Nueva forma para cada familia
  670. Nueva forma para cada matrimonio
  671. Nombre de la 1a. pßgina:
  672. Aumente el No de la 1a. pßgina por cada grupo
  673. A±ada su mensaje personal en cada pßgina
  674. Imprima nombres en negrilla
  675. Muestre los N░ de BK
  676. Muestre las fuentes de las notas
  677. Muestre tambiΘn fuentes de las notas de los hijos
  678. Muestre cada fuente en trs lφneas separadas
  679. Muestre direcci≤n de correo
  680. Imprima hojas de grupo para personas sin c≤nyuge
  681. Imprima fotos de los c≤nyuges (y de los hijos si se escoje)
  682. Omita fechas/lugares en blanco
  683. Omita ceremonia/divorcio en blanco
  684. Siempre omita ceremonia/divorcio
  685. Datos de los hijos
  686. Todos
  687. Todos con fotos
  688. Todos con foto si son solteros
  689. Corto
  690. S≤lo nombre
  691. Nombre y fecha de nacimiento
  692. Nombre/nacimiento/muerte
  693. Comprima con bordes
  694. Notas de los hijos
  695. Incluya
  696. Incluya si es soltero
  697. No incluya
  698. Notas
  699. Imprima notas
  700. Incluya s≤lo * mensajes
  701. Mensajes sin formatos
  702. No tiene notas
  703. &Archivo
  704. Config&uraci≤n de impresora
  705. Im&prima
  706. Pre&view
  707. CrΘe archivo TXT
  708. Opciones de Guardar
  709. &Cierre
  710. Font de im&presora
  711. ┐Desea imprimir fotos?
  712. Crear archivo de texto
  713. Arcchivo de Texto
  714. Pßginas
  715. ┐Desea imprimir el φndice ahora?
  716. Hoja de Grupo Familiar
  717. Pßgina
  718. Familia de
  719. - contin·a
  720. conocido como
  721. muri≤ a la edad de:
  722. sp.
  723. su edad:
  724. su edad:
  725. Hijo(a)
  726. No tiene indicada la opci≤n de imprimir gente sin c≤nyuge
  727.  
  728.  
  729. ---
  730. Los nombres pueden sobreponerse con font size de
  731. ┐quiere escoger un font mßs peque±o?
  732. Los nombres de la ·lt. col. pueden sobreponerse con font size de
  733. ┐quiere escoger un font mßs peque±o en la ult. col.?
  734. La persona n░ 1 en esta pßgina es
  735. La misma que la persona
  736. en la pßgina
  737. N░ de Persona
  738. en esta pßgina es
  739. (Ver pßgina
  740. Vea esta persona en la pßgina
  741. ---
  742. Gedcom
  743. Opciones de importar Gedcom
  744. Incluya info del proporcionante
  745. Ponga NO en ceremonia si no estß MARR
  746. Nombres alternos
  747. Nomb. alternos en 2a. etiqueta NAME
  748. Nomb. alternos en 1a. etiqueta NAME
  749. Nomb. alt. en etiqueta ALIA (Gedcom 4.0)
  750. No incluya nombres alternos
  751. Incluya informaci≤n de divorcios
  752. Fuentes
  753. Fuentes despuΘs de cada evento
  754. Fuentes con una referencia cruzada
  755. Cambie fuentes a mensajes/notas
  756. No incluya fuentes
  757. Character set in gedcom file
  758. DOS
  759. Windows
  760. Ansel (normal for gedcom)
  761. Incluya direcci≤n de correo
  762. Incluya fuentes
  763. Lφnea de Mensajes/notas
  764. Notas peque±as en mensajes, grandes en archivo
  765. Todas las notas en archivos
  766. No importe notas
  767. Ponga archivos de mensajes en la carpeta:
  768. C:\BK6
  769. Campo del tφtulo
  770. Antes del nombre
  771. DespuΘs del nombre
  772. en campo Profesi≤n/oficio
  773. No usado
  774. Convierta fechas inglesas
  775. Cancelar
  776. OK
  777. Favor espere - importando archivo Gedcom
  778. Archivos Gedcom
  779. Seleccione el archivo Gedcom a importar
  780. Favor espere - rastreando el archivo
  781. hecho el rastreo
  782. Archivo estß vacφo
  783. El archivo gedcom no termina con la lφnea 0 TRLR
  784. Favor verifique de que archivo Gedcom no estΘ en 2 partes - ver BK docs.
  785. El archivo Gedcom que lΘe no tiene etiquetas abreviadas.
  786. Al crear un Gedcom con FTW escoja etiquetas abreviadas y no indent.
  787. El gedcom file que estß leyendo tiene indentaciones
  788. Error - este gedcom file estß en formato PAF 2.0 .
  789. Puede usar la versi≤n DOS de BK5 para leerlo.
  790. Este gedcom file se cre≤ en el format gedcom versi≤n 5.
  791. BK no leerß NOTES a menos que el gedcom sea formato 4.
  792. Excluya detalles sobre vivos menores de la edad de:
  793. Ultima lφnea del Gedcom file es:
  794. N░ de gente:
  795. N░ de Familias:
  796. Etiquetas encontradas en el gedcom file:
  797. Nombre del archivo Gedcom a crear:
  798. Exporte las 7 lφneas de mensajes
  799. Exporte las 7 lφneas de mensajes y archivos de texto
  800. No incluya notas
  801. Exporte etiqueta MARR si ceremonia no es NO
  802. Exporte opciones de Gedcom
  803. Favor espere - creando archivo gedcom
  804. Importe archivo Gedcom
  805. AVISO:
  806. Esta rutina a±ade TODA la informaci≤n de un gedcom file a
  807. los datos de BK en la carpeta:
  808. Su base de datos ya tiene
  809. tenga un respaldo de sus datos de BK en caso
  810. algo salga mal en la importaci≤n.
  811. Puede poner los datos importados en una nueva carpeta.
  812. Para crear una carpeta nueva, escoja Cancelar, Archivo, Abrir
  813. Para a±adir un gedcom file a sus datos, escoja OK
  814.  
  815. Si sus datos estßn en BK5, es mejor no utilizar gedcom para
  816. mover los datos, se debe
  817. escoger Archivo, Convierta datos BK5 a BK6
  818.  
  819. Incluya notas
  820. Incluya nombres de fotos
  821. Pulse OK para iniciar importaci≤n de gedcom
  822. Permita 1 minuto por cada 2000 nombres
  823. Error al abrir, pruebe de nuevo
  824. Seleccione esta opci≤n para insertar espacio entre lφneas CONC
  825. Vea en este archivo errores o lφneas no importadas
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831. no copiadas a/de gedcom
  832. ENGA  Compromiso
  833. DIV   Divorcio
  834. NOTE  Nota/mensaje
  835. ADDR  Direcci≤n
  836. SOUR  Fuente de cada evento
  837. SOUR  Fuente con referencia cruzada
  838. Escriba una etiqueta de cuatro letras
  839. Exporte archivo Gedcom
  840. Esta rutina crea un archivo gedcom que contiene la informaci≤n en
  841. la carpeta:
  842. El N░ de nombres en la base de datos es:
  843. Ud puede seleccionar quΘ nombres exportar al archivo gedcom
  844. o exportar todos los nombres al archivo gedcom
  845. No hay nombres que copiar en la base de datos
  846. Convierta fechas al InglΘs
  847. Quiere crear una nueva carpeta de notas llamada
  848. No se pudo crear la carpeta.
  849. No se puede crear esa carpeta de notas.
  850. Nombre de archivo GEDCOM:
  851. Las siguientes lφneas GEDCOM se modificaron al importarse
  852. Esta persona tiene mßs de 99 c≤nyuges
  853. N░ BK:
  854. Nombre:
  855. Cambiado a:
  856. Lugar:
  857. Cambiado a:
  858. El N░ de matrimonio estß en el archivo GEDCOM, pero los c≤nyuges no!
  859. El matrimonio se ignorarß
  860. Gedcom file tiene un matrimonio con N░ de esposo
  861. Gedcom file tiene un matrimonio con N░ de esposa
  862. Esta persona tiene mßs del lφmite de 75 hijo(a)s
  863. Gedcom file tiene un matrimonio con N░ de hijo(a)
  864. Pero esa persona no estß en el archivo!
  865. ---
  866. Seleccione persona
  867. &Busque
  868. &Cancelar
  869. &Selecci≤n
  870. &Nombre o n·mero:
  871. *  *  pulse aquφ para MAS  *  *
  872. Cancelar
  873. Escriba el nombre o N░ de la persona que busca.
  874. O escriba ? en lugar del nombre o apellido
  875. Nombre escrito:
  876. &Nuevo/a
  877. Si la persona que busca estß en la lista, selecci≤nela
  878. O presione ESC o Nuevo/a si se a±ade una nueva persona
  879. No se encontr≤
  880. N░ invßlido
  881. No se encontr≤ nombre coincidente
  882. No se encontr≤ coincidencia.
  883. Si el nombre no se encuentra, escoja Nueva para a±adir esta persona
  884. ---
  885. Grßfico de descendientes en casillas
  886. Guarde opciones
  887. Muestre fecha de bautismo si no sabe la de nacimiento
  888. Imprima en formas contφnuas
  889. Imprima en Paisaje
  890. Imprima c≤nyug&es en negrillas
  891. &Largo del nombre (ancho de casilla)
  892. N░ de generaciones
  893. Imprima nombres de descendientes en negrillas
  894. Sombras bajo casillas
  895. Muestre cual esposa en matrimonios m·ltiples
  896. Muestre N░ de c≤digo BK
  897. Inicio
  898. Cancelar
  899. Cerrar
  900. Seleccione descendientes de
  901. Para imprimir, seleccione Inicio, Archivo, Imprimir
  902. &Archivo
  903. Config&uraci≤n de impresora
  904. Im&prima
  905. &Cierre
  906. &Opciones
  907. &Zoom
  908. Ma&s peque±os
  909. Mas grandes
  910. Font de im&presora
  911. Tama±o
  912. Fondo
  913. &Gris
  914. &Blanco
  915. No alcanza ni una casilla por pßgina
  916. casillas de ancho
  917. Mßs del lφmite de 980 c≤nyuges
  918. N░ de casillas de ancho es mßs de
  919. Imprima fotos (no salen en pantalla)
  920. Muestre lugares
  921. ---
  922. Grßfico de Arbol de descendientes
  923. Muestre las 220 lφneas siguientes
  924. Configurar pßgina
  925. Campos a incluir
  926. Fechas
  927. Para un reporte largo fije los mßrgenes en cero para
  928. que imprima mßs gente por pßgina
  929. Imprima en formas contφnuas
  930. &Imprima el N░ en cada pßgina
  931. y
  932. sobre
  933. pßginas
  934.  
  935. Incluya descendientes dupli&cados por enlaces entre primos
  936.  
  937. Muestre fechas de &nacimiento completas
  938. Muestre fechas de nacimiento y muerte completas
  939. Muestre fechas de nacimiento, muerte y ma&trimonio completas
  940. &Muestre a±os de nacimiento y muerte
  941. Muestre &a±os de nacimiento, matrimonio y muerte
  942. &No muestre fechas
  943.  
  944.  
  945. columnas de ancho
  946. vea hijos arriba
  947. ---
  948. Pulse aquφ para linaje Directo e ingrese persona final
  949. Linaje directo a:
  950. Reporte de descendientes
  951. Imprima descendientes:
  952. Emparentados con:
  953. (ninguno)  pulse aquφ para parentescos
  954. N░ de generaciones
  955. Config. de p&ßgina
  956. Campos a &incluir
  957. Muestre los N░ de BK
  958. Muestre el campo de N░ de referencia
  959. Muestre nombres de descendientes en negrilla
  960. Muestre c≤nyuge en lφnea bajo descendiente
  961. Muestre N░ de generaci≤n delante cada persona
  962. Una lφnea en blanco despuΘs de cada persona
  963. Pulse aquφ para ingresar persona final
  964. Ud. escogi≤ linaje directo. Seleccione persona final
  965. Notas
  966. Incl&uya notas
  967. Incluya s≤&lo * mensajes
  968. Mensajes sin formatos
  969. &No notas
  970. Notas de c≤nyuges
  971. Incluya nota&s de c≤nyuges
  972. No notas de c≤ny&uges
  973. &Archivos
  974. Config&uraci≤n de impresora
  975. Im&prima
  976. Pre&view
  977. Cree archivo T&XT
  978. Guarde opcione&s
  979. &Cierre
  980. Font de im&presora
  981. Esta persona no tiene hijos
  982. Crear archivo de texto
  983. Archivo de texto (*.TXT) |*.TXT
  984. Se puede imprimir un mßximo de
  985. 60 generaciones al calcular parentescos.
  986. Establezca generaciones en 60 o cancele parentescos.
  987.  
  988. Archivo RELATION (.R6) invßlido- no se puede calcular parentescos.
  989. No se encontr≤ parentesco
  990. 2¬ persona debe descender de 1¬ persona
  991. archivo de texto demasiado largo
  992. Muestre padres del c≤nyuge
  993. vea hijos arriba
  994. Muchas generaciones
  995. Descendientes de:
  996. Emparentados con:
  997. yo mismo
  998. hermana
  999. hermano
  1000. media-hermana
  1001. medio-hermano
  1002.  
  1003.  
  1004. ---
  1005. Reportes especiales
  1006. Ci&erre
  1007. Pre&view
  1008. Imprima
  1009. &Config. de pßgina
  1010. Tipo de Rep&orte
  1011. Campos a incluir
  1012. Guarde opciones
  1013. Reportes especiales &existentes
  1014. Encabezamiento:
  1015. Imprima fecha de hoy
  1016. Ancho del papel:
  1017. Ancho Total:
  1018. etiqueta
  1019. Ca&mpo
  1020. carctrs
  1021. Ancho
  1022. para descendientes
  1023. Incluya c≤nyuge si no hay divorcio
  1024. Incluya c≤nyuge a·n si hay divorcio
  1025. No incl. c≤nyuge de descendiente
  1026. Base de datos compl&eta
  1027. &Borre
  1028. N░ seleccionado:
  1029. personas se&leccionadas
  1030. &Ancestros de
  1031. &Descendientes de
  1032. A±ada &indivφduo
  1033. S≤lo nombres de pila
  1034. Nombres de pila, de casada y alternos
  1035. Muestre edad o a±os de casado
  1036. Incluya cumplea±os
  1037. Incluya aniversarios
  1038. Tambien incluya cumplea±os de personas fallecidas
  1039. TambiΘn incluya c≤nyuges divorciados
  1040. No use nombre alterno
  1041. Muestre parentescos
  1042. N░ de generaciones
  1043. Reporte Ahnentafel - ancestros de
  1044. Orden NumΘrico
  1045. I&nicie con:
  1046. Finali&ze con
  1047. AlfabΘtico
  1048. Informe de b·squeda por palabra
  1049. Pulse 2 veces el campo para &a±adirlo al reporte
  1050. &Archivo
  1051. Limpie los campos
  1052. &Guarde el formato del reporte
  1053. &Renombre el reporte
  1054. &Borre el reporte
  1055. Config&uraci≤n de impresora
  1056. Im&prima
  1057. Pre&view
  1058. Cree archivo T&XT
  1059. Haga archivo Creador de Calendario
  1060. Gu&arde Opciones
  1061. &Cierre
  1062. Font de im&presora
  1063. Escoja Cumplea±os o Aniversario o ambos
  1064. ┐Quiere borrar el reporte denominado:
  1065. Borre
  1066. Primero seleccione cual reporte borrar
  1067. Use nombre alterno si existe
  1068. Calendario
  1069.  
  1070. N░ de BK
  1071. nombre (nombre y apellido)
  1072. nombre (apellido, nombre)
  1073. sexo
  1074. fecha de nacimiento
  1075. Lugar de nacimiento
  1076. fecha de muerte
  1077. lugar de muerte
  1078. fecha
  1079. lugar
  1080. nombre del padre
  1081. nombre de la madre
  1082. nombre del c≤nyuge
  1083. fecha de matrimonio
  1084. lugar de matrimonio
  1085. N░ de Familias
  1086. N░ de hijos
  1087. soundex code
  1088. nombre alterno
  1089. nombre (alpha file)
  1090. espacios
  1091. inicie otra lφnea
  1092. N░ del padre
  1093. N░ de la madre
  1094. N░ del c≤nyuge
  1095. ceremonia de m. S/N
  1096. divorcio/anulaci≤n/separaci≤n
  1097. fin a±o
  1098. edad
  1099. fecha cambiada
  1100. naci≤:
  1101. N░ de pßgina
  1102. muri≤:
  1103. casados:
  1104. ceremonia:
  1105. calidad
  1106. nombre del padre del c≤nyuge
  1107. nombre de la madre del c≤nyuge
  1108. N░ del padre del c≤nyuge
  1109. N░ de la madre del c≤nyuge
  1110. tipo de padre (adoptivo, padrasto)
  1111. tipo de madre (adoptivo, madastra)
  1112. s≤lo personas casadas
  1113. "comma delimited file"
  1114. direcci≤n: etiqueta
  1115. direcci≤n: una por lφnea
  1116. direcci≤n: etiquetas laser
  1117. ·ltimo c≤nyuge/matrimonio
  1118. todos los c≤nyuges/matrimonios
  1119. AlfabΘtico
  1120. Cumplea±os/Aniversario
  1121. En orden de N░ de referencia
  1122. Invßlido - N░ de caracteres es 0 para el campo
  1123. Invßlido - Ancho es 0 para el campo
  1124. Es necesario escoger campos a incluir
  1125. Las etiquetas de direcci≤n laser no se puede ver ni archivar
  1126. Consejo: Antes de imprimir etiquetas en laser, puede imprimirlas
  1127. en papel corriente para verificar los mßrgenes
  1128. Presione OK para imprimir
  1129. Archivos de Texto
  1130. Todos los archivos
  1131. Nombre del archivo "comma delimited" a crear
  1132. CrΘe un archivo de texto
  1133. Las tarjetas de 3 x 5 s≤lo pueden imprimirse en la impresora
  1134.  
  1135. Ud. ha solicitado nombres de casada tambiΘn,
  1136. pero no ha escogido el campo 29 en vez del 3
  1137. ┐Desea continuar?
  1138. Ud ha solicitado el campo 39
  1139. pero eso s≤lo funciona en reportes alfabΘticos
  1140. Necesita escoger ancestros o descendientes de algien.
  1141. Valores de inicio y finalizaci≤n no son vßlidos
  1142. El campo REF: estß en blanco para todos
  1143. Pßginas
  1144. Escriba un nombre para este reporte
  1145. Nombre no se cambi≤
  1146. Primero seleccione un reporte existente
  1147. Se encontr≤ un reporte con los mismos campos y anchos escogidos:
  1148. La diagramaci≤n de este reporte serß guardada para no tener que
  1149. redise±ar el reporte de nuevo. Escoja un nombre para este reporte.
  1150. No se escogi≤ un nombre - no se guard≤
  1151. Pßgina
  1152. A.n·m
  1153. N·m
  1154. Nombre
  1155. Sexo
  1156. Fecha de nacimiento
  1157. Lugar de nacimiento
  1158. lugar
  1159. Muri≤
  1160. Lugar de muerte
  1161. lugar
  1162. Padre
  1163. Madre
  1164. C≤nyuge
  1165. Casados
  1166. Lugar del matrimonio
  1167. Matrimonios
  1168. Hijos
  1169. Soundex
  1170. Nombre alterno
  1171. Divorciado(a)
  1172. Divorciado(a) (a±o)
  1173. Edad
  1174. Fecha cambiada
  1175. Pßgina
  1176. Calidad
  1177. Padre del c≤nyuge
  1178. Madre del c≤nyuge
  1179. Padre (tipo)
  1180. Madre (tipo)
  1181.  
  1182. Adoptivo(a)
  1183. Padrasto
  1184. Madastra
  1185. Otro
  1186. ???
  1187. edad:
  1188. Creando archivo alfabΘtico
  1189. Creando archivo de cunplea±os/aniversario
  1190. &
  1191. Esta persona no tiene c≤nyuges o hijos
  1192. ya se alcanz≤ el lφmite de 100 generaciones
  1193.  
  1194. Para mejor resultado use "parrafo" como ·nico campo
  1195. Ancho del reporte mayor que ancho de pßgina
  1196. Presione OK para imprimir o
  1197. presione cancelar para cambiar font, mßrgenes o anchos.
  1198. tarjetas 3 x 5
  1199. Subrayado
  1200. primera lφnea de notas
  1201. segunda lφnea de notas
  1202. tercera lφnea de notas
  1203. primera lφnea de notas
  1204. primer archivo de texto externo
  1205. primer archivo de fotos
  1206. pßrrafo
  1207. pßrrafo + hijo (nombre/naci≤)
  1208. pßrrafo + hijo (toda informaci≤n)
  1209. (·ltimo/primero)
  1210. direcciones seleccionadas
  1211. Al escoger el campo 92 tambiΘn se debe escoger 95 o 96 o 97
  1212. Seleccione esta opci≤n ANTES de escoger descendientes de alguien
  1213. ---
  1214. "Time Line"
  1215. Seleccione ancestros de
  1216. &Encabezamiento
  1217. N&umero de generaciones
  1218. Impri&ma nombres en negrilla
  1219. Incluya personas famosas de archivo BKEVENTS.TXT
  1220.  
  1221.  
  1222.  
  1223.  
  1224. No hay fechas que graficar
  1225. alcanz≤ el lφmite de 400
  1226. no se encontr≤ el archivo BKEVENTS.TXT
  1227.  
  1228.  
  1229.  
  1230.  
  1231. ---
  1232. Foto
  1233. &Archivo
  1234. Seleccione Twain
  1235. Rastree una foto
  1236. Reduzca a 640 x 480
  1237. Guarde como
  1238. Config&uraci≤n de impresora
  1239. Im&prima foto
  1240. &Cierre
  1241. Imprima foto
  1242.  
  1243.  
  1244.  
  1245. &Encabezamiento
  1246.  
  1247. Tama±o de impresi≤n en pulgadas:
  1248. Tama±o de Foto:
  1249. alto
  1250. ancho
  1251. puntos por pulgada
  1252. pulgadas
  1253.  
  1254. Mßs grande
  1255. Mas chico
  1256.  
  1257. Guarde foto en un archivo
  1258. Formato de archivo
  1259. JPEG
  1260. PCX
  1261. BMP
  1262. Lead CMP
  1263.  
  1264.  
  1265.  
  1266.  
  1267.  
  1268. No hay foto - escoja archivo a rastrear
  1269. Rastreo (scan) cancelado
  1270. Problema al escanear. Error
  1271. Foto sin nombre
  1272. Este programa no puede leer archivos GIF o TIF LZW
  1273. Favor guarde archivo en otro formato.
  1274. Archivo no existe en esa carpeta.
  1275. No se encontr≤ un "Twain device driver" para el scanner.  Error
  1276. Formato grßfico invßlido. Error
  1277. Fotos para:
  1278.  
  1279. ---
  1280. Lista
  1281. Cargando
  1282. &Archivo
  1283. Im&prima
  1284. &Cierre
  1285. Font de im&presora
  1286.   *  *  pulse aquφ para MAS  *  *
  1287. No hay nada en el archivo REF: para nadie
  1288. Listo para imprimir pßgina siguiente.
  1289. ┐Desea una pausa despuΘs de cada pßgina?
  1290. Lugares
  1291.  
  1292.  
  1293. La fuente ha cambiado, escoja Guardar o Cancelar e la pantalla
  1294. Fuente
  1295. &Cancele cambios
  1296. Gua&rdar cambios
  1297. Busq&ue
  1298. Para buscar una fuente que se ha ingresado para otra persona,
  1299. escriba unas letras en la primera lφnea y cilck Buscar
  1300. Calidad
  1301. Pßgina
  1302. &Archivo
  1303. Busqu&e
  1304. &Guarde y cierre
  1305. &Cancele y cierre
  1306. &Edite
  1307. Cor&te
  1308. &Copie
  1309. &Pegue
  1310. Reordene hijos
  1311. Reordene esposas
  1312. Reordene esposos
  1313. Arregle
  1314. Restaure
  1315. Bot≤n
  1316. Guarde
  1317. &Archivo
  1318. &Guarde y cierre
  1319. &Cancele y cierre
  1320. &Ordene
  1321. &Arregle por fecha
  1322. &Restaure original
  1323. Para mover una persona, pulse la persona. Con el bot≤n presionado
  1324. mueva la persona a su nueva posici≤n dejßndola sobre
  1325. otra persona. Las otras personas ajustarßn
  1326. su posici≤n si fuera necesario.
  1327. Hijos de
  1328. y
  1329. Esposas de
  1330. Esposos de
  1331.  
  1332.  
  1333.  
  1334.  
  1335.  
  1336.  
  1337.  
  1338.  
  1339. Guarde "Ctrl Key" como un "string"
  1340. Imprima todas ctrl key
  1341. Sal&ga
  1342. &Guarde
  1343. evite usar las letras C M V y X
  1344. Ingrese el texto a insertarse al presionar CTRL+Shift+ la letra
  1345. Escriba las letras de A a Z o n·meros de 0 a 9
  1346. No ingres≤ una letra o n·mero
  1347. Muestre todas ctrl keys
  1348.  
  1349.  
  1350. fonts
  1351. Font de impresoras
  1352. Font de pantalla
  1353. Printing
  1354. Cancelar
  1355.  
  1356.  
  1357. Imprima pßginas
  1358. Todas
  1359. Impares
  1360. Pares
  1361. Comenzando con
  1362. Preview muestra todas las pßginas, no s≤lo pares o impares
  1363. 1¬ pßgina tiene que ser la de menor N░
  1364. Creando el archivo del φndice
  1365. La rutina de ordenar utiliza BKSORT.PIF y BKSORT.BAT
  1366. el programa DOS VSORT.COM
  1367. DetΘngase con
  1368.  
  1369.  
  1370.  
  1371.  
  1372. Lista de Fuentes
  1373.  
  1374.  
  1375. &Archivo
  1376. Im&prima
  1377. &Cierre
  1378. Font de im&presora
  1379. No se encontraron fuentes
  1380. * * pulse aquφ para mßs * *
  1381.  
  1382.  
  1383.  
  1384. No se encontr≤ igual
  1385. ---
  1386. Reporte de registro
  1387. Reporte indentado
  1388. Reporte Ahnentafel
  1389. Imprima descendientes de:
  1390. Imprima ancestros de:
  1391. Haga un archivo RTF para cada generaci≤n
  1392. Encabe&zamiento en la 1¬ pßgina:
  1393. Encabe&zamiento en las otras pßginas:
  1394. Imprima
  1395. Ci&erre
  1396. Pre&vista
  1397. &Archivo
  1398. Config&uraci≤n de impresora
  1399. Im&prima
  1400. Pre&vista
  1401. Cree archivo &RTF
  1402. S≤lo &Indice
  1403. Opciones de guardar
  1404. &Cierre
  1405. Font de im&presora
  1406. Muestre el linaje de cada descendien&te a la persona inicial.
  1407. Muestre
  1408. s≤lo si la fecha de nacimiento es desconocida
  1409. fecha y lugar
  1410. Muestre tambiΘn nombre alterno
  1411.  
  1412.  
  1413. Muestre casados
  1414. Muestre divorcio/anulaci≤n/separaci≤n
  1415. Muestre notas de fuentes
  1416. Abrevie naci≤ y muri≤
  1417. Muestre los N░ de BK
  1418. &N·mero de generaciones
  1419. &Use sistema (NGSQ) de registro
  1420. Si hay mßs de un c≤nyuge, se±ale los hijos de cada cual.
  1421. &Numere generaciones
  1422. 2¬, 3¬
  1423. Siguiente Generaci≤n
  1424. 2¬, 3¬ en pßgina nueva
  1425. Siguiente en pßgina nueva
  1426. Nombres de los &Hijos
  1427. Primer y segundo nombre
  1428. Nombres completos
  1429. S≤lo el primer nombre
  1430. Imprima nombres en neg&rilla
  1431. TambiΘn c≤nyuge
  1432. Y padres del c≤nyuge
  1433. Notas del c≤ny&uge
  1434. Imprima notas del c≤nyuge
  1435. Inicie una nueva lφnea
  1436. Lφnea nueva (sin nombre)
  1437. No notas del c≤nyuge
  1438. Notas
  1439. Imprima notas
  1440. S≤lo * mensajes
  1441. Mensajes sin formato
  1442. No notas
  1443. imprima una lφnea en blanco despuΘs de cada persona
  1444. &Config. de pßgina
  1445. &Campos a incluir
  1446. &Notas/nombres
  1447. Opciones de RTF
  1448. Sistema de numeraci≤n
  1449. Resumen
  1450. Henry   1.12.5.8
  1451. Henry   1(12)58
  1452. Henry   1C58
  1453. Procesador de palabras
  1454. Microsoft Word
  1455. Word Perfect 6.0 o 9.0
  1456. Word Perfect 6.1
  1457. Ami Pro o Word Pro
  1458. Otro
  1459. notas al pie/al final
  1460. Notas
  1461. Notas
  1462. Notas al final sin duplicar
  1463. Cree φndice de dos partes (apellido en lφnea separada)
  1464. Cree archivo RTFpara MS Word
  1465. Cree archivo RTFpara Word Perfect 6.0 o 9.0
  1466. Cree archivo RTFpara Word Perfect 6.1
  1467. Cree archivo RTFpara Ami Pro / Word Pro
  1468. Cree archivo RTF
  1469. Rich Text Format (*.RTF) | *.RTF
  1470. ┐Abra el archivo RTF en el word processor ahora?
  1471. Generaci≤n
  1472. Vea el matrimonio al N░
  1473. arriba
  1474. hija
  1475. hijo
  1476. de
  1477. y
  1478. Hijos:
  1479. Hijos de
  1480. vea la misma persona en generaciones anteriores
  1481. vea la generaci≤n n·mero
  1482. Para ordenar el φndice correctamente, debe ejecutar
  1483. Control Panel, 386 Enhanced, OFF
  1484. Exclusivo enfrente
  1485. Se imprimirß una copia del ·ltimo φndice ordenado
  1486. Archivo ordenado estß vacφo.
  1487. ┐Quiere ordenar el archivo del φndice de nuevo?
  1488. Problema con la lφnea
  1489. muri≤
  1490. Pßgina
  1491. Pßginas
  1492. No tiene hijos
  1493. (ver hijos arriba)
  1494. I.
  1495. II.
  1496. III.
  1497. IV.
  1498. V.
  1499. VI.
  1500. VII.
  1501. VIII.
  1502. IX.
  1503. X.
  1504. XI.
  1505. XII.
  1506. XIII.
  1507. XIV.
  1508. XV.
  1509. XVI.
  1510. XVII.
  1511. XVIII.
  1512. XIX.
  1513. XX.
  1514. XXI.
  1515. XXII.
  1516. XXIII.
  1517. XXIV.
  1518. XXV.
  1519. XXVI.
  1520. XXVII.
  1521. XXVIII.
  1522. XXIX.
  1523. XXX.
  1524. XXXI.
  1525. XXXII.
  1526. XXXIII.
  1527. XXXIV.
  1528. XXXV.
  1529. 1¬
  1530. 2¬
  1531. 3¬
  1532. 4¬
  1533. 5¬
  1534. 6¬
  1535. 7¬
  1536. 8¬
  1537. 9¬
  1538. 10¬
  1539. 11¬
  1540. 12¬
  1541. 13¬
  1542. 14¬
  1543. 15¬
  1544. 16¬
  1545. 17¬
  1546. 18¬
  1547. 19¬
  1548. 20¬
  1549. 21¬
  1550. 22¬
  1551. 23¬
  1552. 24¬
  1553. 25¬
  1554. 26¬
  1555. 27¬
  1556. 28¬
  1557. 29¬
  1558. 30th
  1559. 31¬
  1560. 32¬
  1561. 33¬
  1562. 34¬
  1563. 35¬
  1564. 36¬
  1565. 37¬
  1566. 38¬
  1567. 39¬
  1568. 40¬
  1569. 41¬
  1570. 42¬
  1571. 43¬
  1572. 44¬
  1573. 45¬
  1574. 46¬
  1575. 47¬
  1576. 48¬
  1577. 49¬
  1578. 50¬
  1579. Padres
  1580. Abuelos
  1581. Bisabuelos
  1582. Tatarabuelos
  1583. Choznes
  1584. 5░s Abuelos
  1585. 6░s Abuelos
  1586. 7░s Abuelos
  1587. 8░s Abuelos
  1588. 9░s Abuelos
  1589. 10░s Abuelos
  1590. 11░s Abuelos
  1591. 12░s Abuelos
  1592. 13░s Abuelos
  1593. 14░s Abuelos
  1594. 15░s Abuelos
  1595. 16░s Abuelos
  1596. 17░s Abuelos
  1597. 18░s Abuelos
  1598. 19░s Abuelos
  1599. 20░s Abuelos
  1600. 21░s Abuelos
  1601. 22░s Abuelos
  1602. 23░s Abuelos
  1603. 24░s Abuelos
  1604. 25░s Abuelos
  1605. 26░s Abuelos
  1606. 27░s Abuelos
  1607. 28░s Abuelos
  1608. 29░s Abuelos
  1609. 30░s Abuelos
  1610. 31░s Abuelos
  1611. 32░s Abuelos
  1612. 33░s Abuelos
  1613. 34░s Abuelos
  1614. 35░s Abuelos
  1615. 36░s Abuelos
  1616. 37░s Abuelos
  1617. 38░s Abuelos
  1618. 39░s Abuelos
  1619. 40░s Abuelos
  1620. 41░s Abuelos
  1621. 42░s Abuelos
  1622. 43░s Abuelos
  1623. 44░s Abuelos
  1624. 45░s Abuelos
  1625. 46░s Abuelos
  1626. 47░s Abuelos
  1627. 48░s Abuelos
  1628. 49░s Abuelos
  1629. 50░s Abuelos
  1630. 51░s Abuelos
  1631. 52░s Abuelos
  1632. 53░s Abuelos
  1633. 54░s Abuelos
  1634. 55░s Abuelos
  1635. 56░s Abuelos
  1636. 57░s Abuelos
  1637. 58░s Abuelos
  1638. 59░s Abuelos
  1639. 60░s Abuelos
  1640. 61░s Abuelos
  1641. 62░s Abuelos
  1642. 63░s Abuelos
  1643. 64░s Abuelos
  1644. 65░s Abuelos
  1645. 66░s Abuelos
  1646. 67░s Abuelos
  1647. 68░s Abuelos
  1648. 69░s Abuelos
  1649. 70░s Abuelos
  1650. 71░s Abuelos
  1651. 72░s Abuelos
  1652. 73░s Abuelos
  1653. 74░s Abuelos
  1654. 75░s Abuelos
  1655. 76░s Abuelos
  1656. 77░s Abuelos
  1657. 78░s Abuelos
  1658. 79░s Abuelos
  1659. 80░s Abuelos
  1660. 81░s Abuelos
  1661. 82░s Abuelos
  1662. 83░s Abuelos
  1663. 84░s Abuelos
  1664. 85░s Abuelos
  1665. 86░s Abuelos
  1666. 87░s Abuelos
  1667. 88░s Abuelos
  1668. 89░s Abuelos
  1669. 90░s Abuelos
  1670. 91░s Abuelos
  1671. 92░s Abuelos
  1672. 93░s Abuelos
  1673. 94░s Abuelos
  1674. 95░s Abuelos
  1675. 96░s Abuelos
  1676. 97░s Abuelos
  1677. 98░s Abuelos
  1678. 99░s Abuelos
  1679. 100░s Abuelos
  1680. ---
  1681. Preview de impresi≤n
  1682. Cancelar
  1683. Zoom
  1684. Pßgina
  1685. &Archivo
  1686. Im&prima
  1687. &Cierre preview
  1688. &Zoom
  1689. porcentage
  1690. &Pßgina
  1691. &1¬ pßgina
  1692. &Ultima pßgina
  1693. &Pßgina previa
  1694. Pßgi&na siguiente
  1695. Imprima esta pßgina
  1696. Para imprimir fotos, cierre Preview y pulse el bot≤n Imprimir
  1697.  
  1698.  
  1699.  
  1700.  
  1701.  
  1702. ┐Estß seguro de querer cerrar sin guardar los cambios?
  1703. ---
  1704. Editor
  1705. &Archivo
  1706. &Guarde y cierre
  1707. &Cancele y cierre
  1708. &Edite
  1709. Cor&te (cut)
  1710. &Copie
  1711. &Pegue (paste)
  1712. &Font de pantalla
  1713. ARCHIVO MUY GRANDE PARA LA IMPRESORA
  1714. Archivo tiene mßs de 32000 bytes.  No escoja GUARDAR despuΘs.
  1715. Editando:
  1716. Si tiene archivos separados en:
  1717. directorios separados, entonces escriba una
  1718. carpeta por lφnea. Ejemplo:
  1719. C:\BK6\SMITH
  1720. C:\BK6\JONES
  1721. C:\BK6\STEED
  1722. El archivo original era mßs grande.
  1723. S≤lo los primeros 32,000 cracteres se guardarßn.
  1724. Deberφa escojer Cancele y Cierre
  1725. ---
  1726. Convierta base de datos de BK5
  1727. Cancelar
  1728.  
  1729. Leyendo BKPERSON.DT5
  1730. &Archivo
  1731. Con&vierta DOS a Windows
  1732. &Cierre
  1733. ┐Tiene un respaldo actualizado de sus datos?
  1734. &Convierta DOS a Windows
  1735. Convierta datos de BK5 a Windows
  1736. Convierta a Windows
  1737. &Convierta Windows a DOS
  1738. Convierta BK5 Database a DOS
  1739. Convierta a DOS
  1740. ┐TambiΘn desea convertir caracteres en archivos de texto adjuntos?
  1741.  
  1742.  
  1743.  
  1744.  
  1745. nombre de archivo invßlido
  1746. archivo no existe
  1747. Algunas letras se cambiaron en este archivo:
  1748. Leyendo el archivo de personas
  1749. Leyendo el archivo de matrimonios
  1750. Leyendo el archivo de lugares
  1751. Leyendo el archivo de fuentes
  1752. Leyendo el archivo de correo
  1753. No se puede convertir alt+242 >= symbol
  1754. No se puede convertir alt+243 <= symbol
  1755. No se puede convertir alt+247 = symbol
  1756. DOS:
  1757. Windows:
  1758. Presione OK si la lφnea en Windows luce correcta
  1759. Se le solicitarß escoger OK en los primeros cinco cambios.
  1760. La lφnea en DOS luce incorrecta - esto es normal pues estamos en Windows.
  1761. Si la lφnea en Windows luce incorrecta, escoja Cancelar para abortar.
  1762. nombre de archivo invßlido
  1763. archivo no existe
  1764. Windows:
  1765. Esta rutina convierte los datos en la carpeta:
  1766. Windows usa un set de caracteres distinto a DOS.
  1767. Esta rutina convierte todas las letras acentuadas en datos de BK5 de
  1768. la versi≤n DOS de BK5. Si los datos no
  1769. contienen letras acentuadas, NO necesita ejecutar esta
  1770. rutina. Si los datos ya han sido convertidos a Windows
  1771. NO ejecute esta rutina nuevamente o alterarß los caracteres
  1772. en forma incorrecta.
  1773. Esta rutina convierte todas las letras acentuadas en datos de BK5 de
  1774. la versi≤n Windows de BK5. Si los datos no
  1775. contienen letras acentuadas, NO necesita ejecutar esta
  1776. rutina. Si los datos ya han sido convertidos a DOS
  1777. NO ejecute esta rutina nuevamente o alterarß los caracteres
  1778. en forma incorrecta.
  1779. íTENGA UN RESPALDO ACTUALIZADO ANTES DE EJECUTAR LA RUTINA!
  1780. Esta rutina cambia los datos de BK6 y NO guarda copia de
  1781. los archivos originales.
  1782. Ud. debe hacer un respaldo antes de ejecutar esta rutina.
  1783. ---
  1784.  
  1785. B·squeda de palabras
  1786. &Archivo
  1787. &Haga lista
  1788. Cree un &Reporte
  1789. &Cierre
  1790. &Escriba
  1791. &Persona por campo
  1792. &Matrimonio por campo
  1793. Cu&alquier campo
  1794. &Haga lista a editar
  1795. Crear &Reporte
  1796. Ingrese lo que busca en los campos apropiados
  1797. B·squeda es indiferente al caso
  1798. Dejar en blanco los campos cuyo contenido no es importante.
  1799. Presione F5 o  Y para cambiar de Y a O.
  1800. Para John Smith, busque John  Y  Smith.
  1801. Para Smith o Smyth, busque Smith  O  Smyth.
  1802. Y
  1803. O
  1804. Busque una palabra o frase en todos los campos
  1805. Busque archivo de persona.  Nombres, fechas, lugares.
  1806. Busque fechas y lugares de matrimonios
  1807. Fuente
  1808. Pßgina
  1809. Notas
  1810. <no vacφo>
  1811. <soundex>=
  1812. B·squeda termin≤ en persona
  1813. No se encontr≤
  1814. Ingrese la palabra que busca
  1815. B·squeda termino en matrimonio
  1816. Calidad
  1817. Direcci≤n
  1818. Incluya Notas en b·squeda
  1819. Incluya Fuentes en b·squeda
  1820. Buscar Palabra - Selecione persona a editar
  1821. &Editar
  1822. Pulse nombre para mßs informaci≤n, dos pulses para editar.
  1823. Buscar Palabra(&w)
  1824. Nueva b·squeda (&w)
  1825. Soundex
  1826. Escriba el nombre O el c≤digo soundex
  1827. C≤digo soundex
  1828. Apellido
  1829. Busque calidad no indicada
  1830. Busque calidad de 0-3
  1831. no busque calidad
  1832. Search both the person and the marriage/family files
  1833. ---
  1834. Registre Brother's Keeper por $45
  1835. ┐Estß usando
  1836. Windows 95
  1837. Windows 3.1
  1838.  
  1839. Use esta forma si planea enviar o faxear su orden. No use
  1840. esta forma si se quiere registrar en lφnea en el
  1841. Internet en el sitio www.bkwin.com.
  1842. Cancelar
  1843. Imprima la forma de registro
  1844. Nombre de impresora
  1845. Comentarios
  1846. Fecha de expiraci≤n
  1847. N░ de Visa o MasterCard
  1848. Paφs
  1849. Direcci≤n
  1850. Nombre
  1851. &Archivo
  1852. Im&prima
  1853. &Cierre
  1854. Font de im&presora
  1855. Su tarjeta de crΘdito debe contener 13 o 16 dφgitos
  1856. Favor verificar su N░ de tarjeta de crΘdito
  1857. Favor re-chequar la fecha de expiraci≤n de su tarjeta de crΘdito.
  1858. Favor ingrese la fecha de expiraci≤n de su tarjeta de crΘdito en la forma.
  1859. A: John Steed
  1860. 6907 Childsdale Ave.
  1861. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  1862. FAX 616-866-3345
  1863. Yo tengo "Brother's Keeper for Windows version 6.0"
  1864.  
  1865. Se adjuntan $45 U.S. para registrarme como usuario.  Check, money order,
  1866. efectivo, o tarjeta de credito.  (Usuarios de DOS BK5 ya estßn
  1867. se envi≤ informaci≤n del update por correo.)
  1868. La versi≤n en Windows estß disponible en InglΘs o indique el idioma.
  1869. DanΘs HolandΘs FrancΘs Alemßn Noruego Sueco
  1870. Por favor envφeme la versi≤n de Windos actualizada y el manual impreso.
  1871. TambiΘn envφeme la versi≤n DOS y manual por $8 adcicionales ($57 en total)
  1872. Necesito   3 1/2  High Density   diskettes.
  1873. Necesito   5 1/4  High Density   diskettes.
  1874. Necesito   3 1/2    o CD
  1875. Impresora:
  1876. Usando Windows 98
  1877. Usando Windows 95
  1878. Direcci≤n:
  1879. Nombre:
  1880. Direcci≤n:
  1881. Paφs:
  1882. U.S.A.
  1883. N░ de tarjeta VISA:
  1884. N░ de tarjeta MasterCard:
  1885. N░ de Visa or MasterCard:
  1886. __________  __________  __________ __________
  1887. Fecha de expiraci≤n:
  1888. Fecha de expiraci≤n:
  1889. Fecha de expiraci≤n:
  1890. ________________
  1891. ---
  1892. Comprobaci≤n de calidad
  1893. Esta rutina lee sus datos y chequea por enlaces da±ados.
  1894. Esta rutina no debe usarse antes de respaldar los datos
  1895. de sus archivos.
  1896. No permita correjir errores a menos que tenga un respaldo actualizado
  1897. de sus datos.
  1898. &Si
  1899. &No
  1900. &Detenerse
  1901.  
  1902.  
  1903.  
  1904. N░ de persona
  1905. Inicio
  1906. El ·limo poblema: Corregido
  1907. El ·ltimo problema no pudo corregirse
  1908. Leyendo el archivo de personas
  1909. BKPERSON.DT6 Btrieve stat error =
  1910. guarde sus respaldos - los puede necesitar.
  1911. N░ de c≤digo se guarda como
  1912. Record no termina con el caracter adecuado
  1913. N░ de Matrimonio
  1914. Apunta a un N░ de matrimonio invßlido
  1915. ┐Quiere corregir el problema descartando ese matrimonio?
  1916. El sexo de esta persona parece incorrecto basado en el matrimonio.
  1917. ┐Cußl es el sexo de esta persona?
  1918. Masculino
  1919. Femenino
  1920. No se sabe
  1921. Revirtiendo el matrimonio
  1922. Nombre es
  1923. Sexo es
  1924. Matrimonio no apunta hacia esta persona.
  1925. El N░ de matrimonio de los padres es invßlido
  1926. El record de los padres no indican a esta persona como hijo suyo.
  1927. ┐Desea corregir el problema eliminando el enlace parcial?
  1928. Esta persona aparece como padre/madre de si misma
  1929. ┐Desea corregir el problema?
  1930. N░ de lugar invßlido
  1931. N░ de fuente invßlido
  1932. N░ de CORREO invßlido
  1933. ┐Desea borrar el indicador invßlido?
  1934.  
  1935. Se arreglo "alpha" para la persona
  1936. ┐Desea alinear a la derecha TODOS los campos de:
  1937. Alineando a la derecha
  1938. Leyendo el archivo de matrimonios
  1939. N░ de matrimonio
  1940. El matrimonio se±ala un N░ invßlido para el esposo
  1941. El matrimonio se±ala un N░ invßlido para la esposa
  1942. ┐Desea eliminar el enlace invßlido?
  1943. Matrimonio se±ala a la persona N░
  1944. pero la persona no se±ala al matrimonio
  1945. ┐Desea crear un enlace de la persona a este matrimonio?
  1946. Con relaci≤n al matrimonio entre
  1947. Matrimonio se±ala al hijo
  1948. pero el hijo no se±ala al matrimonio
  1949. ┐Desea eliminar el enlace del matrimonio a ese hijo?
  1950. Los hijos no estßn en orden de nacidos
  1951. ┐Desea tambiΘn corregir los hijos en todas las familias?
  1952. No y no siga p®untando
  1953. Matrimonio se±ala a un N░ invßlido para el hijo
  1954. Fin de la comprobaci≤n
  1955. Los problemas se escribirßn en el archivo:
  1956. Campo del nombre:
  1957. no contiene lo mismo que el campo de ordenar por nombre
  1958. ---
  1959. Cambio de lugar
  1960. Inicio
  1961.  
  1962. Esta rutina permite cambiar todos los lugares
  1963. Escriba los lugares existentes en las casillas superiores,
  1964. y escriba los lugares nuevos en las casillas inferiores.
  1965. Al pulsar en Inicio se cambiarßn todas las casillas superiores
  1966. a los de las casillas inferiores. Para encontrar lugares existentes
  1967. escriba unas cuantas letras, presione ENTER y escoja de la lista.
  1968. Cambie todos los lugares de arriba a los de abajo
  1969. NO EXISTE
  1970. IGUAL QUE ABAJO
  1971. No ha se±alado un lugar a cambiar
  1972. Error - no se encontr≤ el lugar
  1973. ERROR si coinciden - favor pruebe de nuevo
  1974. error al leer lugar existente
  1975. error al a±adir nuevo lugar
  1976.  
  1977. Convierta el formato de fechas
  1978. Esta rutina cambia el formato de fechas para todas las fechas
  1979. No ejecute esta rutina a menos que
  1980. tenga una copia actualizada de los datos.
  1981. ┐Tiene una copia actualizada de los datos?
  1982. Formato &de Fechas actual
  1983. Formato de Fechas &nuevo
  1984. TambiΘn vaya a Archivo, Opciones para indicar el formato de fechas.
  1985. Inicio
  1986. Cierre
  1987. No escogi≤ un formato de fechas
  1988. No escogi≤ un formato de fechas nuevo
  1989. Cambio de Fuente
  1990. Esta rutina permite cambiar todas las fuentes.
  1991. Escriba la fuente existente en la casilla superior y la nueva fuente
  1992. en la casilla inferior. Al pulsar en Inicio se cambiarßn
  1993. todas las fuentes a las de las casilla inferior
  1994. Para encontrar fuentes existentes, escriba unas pocas letras, presione
  1995. ENTER y escoja de la lista.
  1996. Cambie la fuente de arriba por la de abajo
  1997. Favor presione enter para buscar fuentes existentes
  1998. Fuente de arriba no existe
  1999. No ha se±alado fuente a cambiar - rutina cancelada
  2000. Ambas fuentes son la misma.
  2001. Fusione fuentes duplicadas
  2002. Borre lugares no utilizados
  2003. Borre Fuentes no utilizadas
  2004. Borrado:
  2005. Esta sub-rutina borra cualquier lugar no asociado
  2006. a una persona o matrimonio
  2007. Esta sub-rutina borra cualquier fuente no asociada
  2008. a una persona o matrimonio
  2009.  
  2010. ---
  2011. Escinda (parta) base de datos
  2012. Cree
  2013.  
  2014. Para crear una nueva carpeta de datos, escriba el nombre abajo
  2015. Crear los NUEVOS archivos de datos en que disco o carpeta?
  2016. Selecione personas (a±adir)
  2017. Deselecione personas (substraer)
  2018. N░ seleccionado:
  2019. Ancestros de una persona
  2020. Ancestros de una persona mßs familia de cada ancestro
  2021. Rama completa (todos los ancestros y sus descendientes)
  2022. Descendientes de una persona
  2023. Descendientes de una persona mßs padres de los c≤nyuges
  2024. Rango de n·meros
  2025. Familia de una persona
  2026. Copie la selecci≤n ahora mismo
  2027. Salga sin copiar
  2028. 2Lea de:
  2029. Escriba a:
  2030. Ud. ha escogido abandonar la rutina sin efectuar la copia
  2031. Inicie el nombre de un directorio con la letra del disco, luego :, luego\
  2032. esta carpeta ya existe
  2033. Seleccione personas a copiarse a la nueva base de datos
  2034. Deseleccione personas a copiarse a la nueva base de datos
  2035. Sus archivos de datos actuales estßn en:
  2036. archivos de datos de BK6 da±ados estßn en
  2037. carpeta contiene datos de BK6.  N░ de nombres=
  2038. ┐Quiere borrar los datos de BK6 en esta carpeta?
  2039. Estß SEGURO de querer borrar los datos de BK6 en:
  2040. se alcanz≤ el lφmite de 8000 ancestros en una selecci≤n
  2041. seleccionando s≤lo 40 generaciones
  2042. cφrculo infinito - alguien es un ancestro de si mismo
  2043. Necesita primero seleccionar a alguien
  2044. no - necesita usar una carpeta diferente para los nuevos archivos
  2045. BK6 split (escisi≤n) de:
  2046. requiere copiar los archivos de texto/fotos siguientes:
  2047. (s≤lo copie archivos si estß pasando datos a otra computadora)
  2048. Necesita crear una nueva base de datos en otra carpeta
  2049. El archivo BKSPLIT.LST contiene los textos/fotos a copiar
  2050. Seleccione todos los nombres en BKSPLIT.TXT
  2051. Individual - No familia
  2052. ---
  2053. Seleccione un rango de n·meros
  2054. Primer dato:
  2055. Ultimo dato:
  2056. ---
  2057. Fusione dos bases de datos
  2058. A±ada cual base de datos a sus datos actuales
  2059. A±ada esta base de datos:
  2060. A esta base de datos:
  2061. Esta rutina a±ade TODA la base de datos de BK6
  2062. a su base de datos actual que es:
  2063. Si algo va mal con la fusi≤n, su base da datos
  2064. se da±arß y necesitarß usar un respaldo.
  2065. Esta rutina tarda de 2 a 4 segundos par cada nombre que se a±ade.
  2066. Asφ que no empiece a menos que tenga tiempo
  2067. a completar la fusi≤n.
  2068. No ejecute esta rutina a menos que tenga un
  2069. respaldo actualizado de sus datos.
  2070. ┐Tiene un respaldo actualizado de sus datos?
  2071. Los archivos actuales estßn vacφos.
  2072. íLa carpeta a a±adir debe ser diferente de la actual!
  2073. Loa archivos A LEER estßn vacφos.
  2074. Hay mßs de 64000 nombres en los archivos a leer.
  2075. Si una persona estß en ambos juegos de datos, serß duplicada.
  2076. Asφ que no ejecute esta rutina si hat muchos duplicados.
  2077. Fusi≤n completa
  2078. No se encontraron archivos de BK6 en
  2079. Nombres.
  2080. ---
  2081. Respalde sus datos
  2082. el tama±o de archivo es:
  2083. Espacio libre en diskette es:
  2084. COPIE al disco
  2085.  
  2086. Comprima al disco
  2087. Comprima multi-disco
  2088. No se puede respaldar al disco en uso.
  2089.   Respaldo terminado
  2090. copiando:
  2091. No hay espacio suficiente en diskette.
  2092. Inserte un nuevo diskette.
  2093. Hay un archivo mßs GRANDE en el diskette.
  2094. Esta rutina no copiarß los datos porque los
  2095. datos en el diskette pueden estar mßs actualizados.
  2096. Use un nuevo diskette y pruebe de nuevo.
  2097. Problema - no se copi≤ el archivo.
  2098. Archivos muy grandes.  Use opci≤n multi-disco.
  2099. Archivos muy grandes para copiar a A. Use comprimir.
  2100. Inserte un diskette formateado y pulse un bot≤n para respaldar.
  2101. Favor espere. Copiando datos a:
  2102. error al abrir archivo
  2103. error al leer comentario
  2104. El archivo
  2105. ya existe. Contiene:
  2106. ┐Desea reemplazar ese archivo?
  2107. Respaldo CANCELADO.
  2108. Respaldo de datos de Brother's Keeper
  2109. Carpeta original:
  2110. Fecha de respaldo:
  2111. No se encontr≤ el archivo
  2112. No se permite acceso
  2113. Disco no estß listo o archivo estß en uso.
  2114. Disco lleno - use opci≤n multi-disco o verifique que el disco estΘ vacφo.
  2115. Respaldo completado.
  2116. Copiando datos a:
  2117. Esta opci≤n s≤lo trabaja bien si se usa
  2118. un disco en blanco formateado.
  2119. inserte un disco en blanco formateado.
  2120. TambiΘn respalde los archivos de texto.
  2121. TambiΘn respalde los archivos de fotos.
  2122. a
  2123. el respaldo existente contiene:
  2124. Resplaldo de datos de Brother's Keeper
  2125. Escoja otro disco
  2126. Escriba la letra del disco de respaldo. Respaldo al "root directory"
  2127. de ese disco a menos que se ingrese el nombre de la carpeta.
  2128. PELIGRO: No reemplaze accidentalmente otros
  2129. datos en uso.
  2130. Si escoje un disco diferente, tambiΘn respalde de tiempo en
  2131. tiempo en el disco A en caso de que los otros discos fallen.
  2132. ---
  2133. Informaci≤n del remitente
  2134. Si se esttß enviando el gedcom a alguien, ingrese
  2135. la sigiuiente informaci≤n para poder ser contactado.
  2136. En caso contrario, escoja cancelar.
  2137.  
  2138. ---
  2139. Convierta archivos de  BK 4.5
  2140. ┐Adonde estßn los archivos versi≤n 4.0 - 4.5?
  2141. Esta rutina lee los datos Brother's Keeper versi≤n 4 y los convierte a
  2142. archivos leibles por Brother's Keeper para Windows.
  2143. Los datos se A╤ADIRAN a datos en la carpeta:
  2144. No se encontraron archivos Brother's Keeper *.DT4 en
  2145.  
  2146. archivo FAMLFILE.DT4 estß vacφo
  2147. sus archivos versi≤n 4 or 4.5  contienen:
  2148. nombres
  2149. matrimonios
  2150. lφneas de mensajes
  2151. lugares
  2152. Hay archivos de BK versi≤n 5 en la carpeta:
  2153. Los archivos versi≤n 5 existentes tienen:
  2154. Esta rutina a±ade TODOS los datos versi≤n 4.5 a los nombres existentes.
  2155. PELIGRO - Cualquier problema al a±adir puede estropear los datos BK5.
  2156. No siga a menos que tenga un respaldo actualizado de sus datos.
  2157. Si sigue, los datos en los archivos 4.5 se A╤ADIRAN a los que
  2158. estßn en la versi≤n 5.
  2159. Si tiene un respaldo de los datos versi≤n 5
  2160. y no quiere a±adirle todos los datos versi≤n 4.5
  2161. presione OK, en otro caso presione Cancelar
  2162. Leyendo archivos versi≤n 4.5.
  2163. Si cancela ahora, los datos
  2164. que estß a±adiendo a:
  2165. no estarßn completos y deben borrarse.
  2166. ┐Desea parar ahora?
  2167. Error - ííídisco llenoll!
  2168. Leyendo el archivo de matrimonios
  2169.  
  2170. ---
  2171. Error
  2172. Imprima
  2173.  
  2174.  
  2175. (Nota: puede cerrar las pantallas aunque el indicador estΘ trabajando)
  2176. En cascada
  2177. Errores
  2178. Procedimiento
  2179. Estiba
  2180. Error:
  2181. Explicaci≤n:
  2182. Procedimiento:
  2183. Aplicaci≤n
  2184. Procedimiento de estiba no sincronizado.
  2185. Ultimo "Push":
  2186. Este "Pop":
  2187. Procedimiento de estiba VB/Rig's no sincronizad. Cheque los
  2188. procedimientos PUSH_PROC y POP_PROC .
  2189. Se intentarß una re-sincronizaci≤n.
  2190. "Overflow" en
  2191. Nombre de archivo errado en
  2192. No se encontro el "word processor". De 1¬ pantalla escoja Archivo, Opciones, R
  2193. Este error ocurre si el archivo gedcom
  2194. no tiene un ¼ despuΘs de cada lφnea.
  2195. Un "line feed" sin un ¼ no es suficiente.
  2196. Verificar Versi≤n
  2197. Archivos incompatibles (pulse nombre de archivo por mßs informaci≤n.)
  2198. Detalle descrpci≤n de incompatibilidades.
  2199. No se encontraron conflictos
  2200. Nombre de Archivo de Referencia:
  2201. Fecha  de Archivo de Referencia:
  2202. Versi≤n de Archivo de Referencia:
  2203. Nombre de Archivo en Conflicto:
  2204. Fecha del Archivo:
  2205. Versi≤n del archivo:
  2206. Archivo Encontrado:
  2207. Descripci≤n del Conflicto :
  2208. Tambien se encontr≤ el archivo en los directorios:
  2209. Archivo mßs viejo (basado en fecha de archivo).
  2210. Archivo mßs nuevo (basado en fecha de archivo).
  2211. Versi≤n mßs vieja encontrada.
  2212. Versi≤n mßs nueva encontrada.
  2213. Versi≤n especial encontrada.
  2214. Archivo encontrado en memoria.
  2215. No se encontr≤ archivo con ese nombre.
  2216. El archivo no contiene informaci≤n sobre Versi≤n.
  2217. Estos archivos inconpatibles se encontraron:
  2218.  
  2219.  
  2220. Hay un problema con sus archivos de datos.
  2221. Mantenga todos los respaldos de los datos seguros.
  2222. Proteja los respaldos de sus datos.
  2223. Haga un NUEVO respaldo extra de sus datos. NO sobre-escriba los existentes
  2224. Podrφa necesitar restaurar el mejor respaldo de sus datos.
  2225. ---
  2226. Calcule fecha de nacimiento
  2227. Fecha de muerte
  2228. A±os
  2229. Meses
  2230. Dφas
  2231. Calcule fecha de nacimiento
  2232. Copie al campo de nacimiento:
  2233. ---
  2234. Calcule Parentesco
  2235. No se encontraron mßs parentescos
  2236. Tipo de b·squeda
  2237. Rßpida, 350 ancestros en 20 generaciones
  2238. Lenta, 16000 ancestros en 60 generaciones
  2239. Imprima Grßfico
  2240. Calcule
  2241. Busque otro parentesco de estas personas
  2242. Calcule como:
  2243. Se relaciona con:
  2244. Ingrese 1¬ persona
  2245. Ahora ingrese 2¬ persona
  2246. Pulse en un nombre para cambiarlo
  2247. &Archivo
  2248. Config. de impresora
  2249. Im&prima
  2250. Pre&view
  2251.  
  2252. &Cierre
  2253. Font de im&presora
  2254. LLeg≤ al MAXIMO de
  2255. ancestros
  2256. DespuΘs de verificar hasta un mßximo de
  2257. ancestros en
  2258. generaciones
  2259. no encontramos un ancestro en com·n.
  2260. No hay parentesco.
  2261. es
  2262. de
  2263. pulse aquφ para ingresar un nombre
  2264. ---
  2265. Opciones
  2266. &Fechas
  2267. c&os
  2268. &Otros
  2269. Editor de Te&xtos
  2270. &Editar
  2271. Forma&to de fechas
  2272. Ninguno
  2273. 24-Jun-1954
  2274. 24 Jun 1954
  2275. 06/24/1954
  2276. 06-24-1954
  2277. Jun-24-1954
  2278. Jun 24 1954
  2279. 24-Jun-1954 (escriba DDMMYYYY)
  2280. 24 Jun 1954 (escriba DDMMYYYY)
  2281. 24-06-1954 (escriba DDMMYYYY)
  2282. 1954.06.24
  2283. 1954-06-24
  2284. 24.06.1954 (escriba DDMMYYYY)
  2285. no utilizado
  2286. &Mes
  2287. Min·sculas     24 Jun 1954
  2288. May·sculas    24 JUN 1954
  2289. &Archivo
  2290. &Guarde opci≤n
  2291. Gua&rde y cierre
  2292. Cierre &sin guardar
  2293. ChequΘe cada fecha por validez al ingresarlas en la pantalla
  2294. (Fechas invalidas en rojo)
  2295. Primeros 2 dφgitos del a±o (18 or 19 or 20)
  2296. Caracteres antes y despuΘ&s del apellido     por ejemplo [   ]
  2297. &Tama±o de etiqueta (lφneas arriba)
  2298. &Cuales lφneas de la direcci≤n imprimir
  2299. Caracter para &nunca imprimir mensajes
  2300. #
  2301. Caracter antes del N░ de c≤digo &BK
  2302. #
  2303. % de &Zoom para pantalla de "preview"
  2304. Esposa &mantiene nombre de soltera
  2305. Campo de &Ref alφnie a la derecha
  2306. &Ponga cambios en archivo BKAUDIT.TXT
  2307. Inicie BK6 en pantalla completa (taskbar abajo)
  2308. Inicie BK6 en ventana de  640 x 480
  2309. ChequΘe aquφ si la segunda pßgina no imprime bien
  2310. ChequΘe aquφ si tiene una impresora Canon BJC o HP 1100
  2311. Nombre para fecha debajo de naci≤
  2312. Bautizado:
  2313. Nombre para fecha debajo de muri≤
  2314. Enterrado:
  2315. Nombre para fecha 2 lφneas debajo de muri≤
  2316. Otro:
  2317. Nombre para ·ltima lφnea a la izquierda
  2318. Ref:
  2319. Nombre para ·ltima lφnea a la derecha
  2320. Profesi≤n/oficio:
  2321. Nombre para fecha debajo de casados
  2322. Otro:
  2323. Al ir a la pantalla de editar, ┐quien quiere que aparezca?
  2324. La primera persona en los datos
  2325. La ·ltima persona en los datos
  2326. La persona que estaba la ·ltima vez que se us≤ editar
  2327. La persona mßs recientemente usada en un reporte
  2328. Persona n·mero:
  2329. Pantalla en blanco
  2330. Pantalla en blanco y requerir nombre a buscar
  2331. Muestre todos los hijos en pantalla de editar
  2332. Al iniciar el programa vaya a la pantalla de editar
  2333. &Use F10 para guardar en pantalla de Editar
  2334. Mue&stre fecha de ·ltimo cambio
  2335. &Haga campo seleccionado en pantalla de editar color gris
  2336. ┐Que editor usar para editar text files o RTF files en reportes?
  2337. BK editor
  2338. NOTEPAD
  2339. Microsoft WORD
  2340. Word Perfect
  2341. Ami Pro
  2342. Otro
  2343. Carpeta y nombre del programa
  2344. NO use el font normal de Windows en pantallas
  2345. Peligro: If si cambia el font de pantalla, puede no poder
  2346. intercambiar datos con personas que utilizan los font normales
  2347. No cancele impresi≤n en Windows al cancelar impresi≤n
  2348. Guarde informaci≤n Retrato/Paisaje para cada reporte
  2349. Lista de personas seleccionadas en orden de fecha de nacimiento
  2350. Si se traba el orden alfabΘtico, pruebe 9 aquφ
  2351. % de espacio al imprimir pßginas individuales de pantalla Preview (80-100)
  2352. Si el texto en Preview rebasa la pßgina, use un % de espacio mßs peque±o.
  2353. Pausa despuΘs de imprimir ┐cuantas pßginas? (0 indica no pausa)
  2354.  
  2355. ---
  2356. Grßfico de Ancestros colapsado
  2357. Seleccione Ancestros de
  2358. &N·mero de generaciones
  2359. Imprima nombres en negrilla
  2360. Incluya ancestros duplicados por enla&ces entre primos
  2361. Imprima en papel con&tφnuo
  2362. Muestre los N░ de BK
  2363. Muestre n·meros ahnentafel
  2364. No muestre n·meros
  2365.  
  2366.  
  2367. se alcanz≤ el mßximo de 10000 nombres
  2368. vea la generaci≤n N░
  2369. Si el grßfico no luce bien, reduzca los mßrgenes en Config. de pßgina.
  2370. Borre esta lφnea antes de imprimir.
  2371. Haga un archivo en RTF (Word/WP) de 5 generaciones
  2372. Haga un archivo en RTF (otro) de 5 generaciones
  2373. ---
  2374. Restaure datos del respaldo al disco duro
  2375. Esta rutina copia los archivos del respaldo a:
  2376. Restaure de
  2377. Lea de:
  2378. Escriba a:
  2379.  
  2380. El disco de respaldo contiene:
  2381. Tama±o
  2382. Fecha
  2383. Restaure
  2384. Diskette contiene los archivos *.DT6 y tambiΘn BK6DATA.ZIP .
  2385. Esta rutina muestra el contenido del archivo BK6DATA.ZIP .
  2386. Existen archivos de datos de BK en:
  2387. ┐Estß seguro de querer suplantar los archivos en esa carpeta?
  2388. copiando:
  2389. Los archivos han sido restaurados
  2390. Problema - el archivo no fue copiado.
  2391. El archivo
  2392. contiene:
  2393. El diskette contiene datos versi≤n 4.
  2394. Para convertirlos vaya a la ventana pricipal y escoja Archivo, Convertir
  2395. Diskette contiene respaldos del programa DOS BACKUP .
  2396. Debe usarse el DOS RESTORE .
  2397. Diskette contiene respaldos del programa DOS MSBACKUP .
  2398. Diskette contiene respaldos del programa Windows BACKUP .
  2399. Use ese programa para la restauraci≤n.
  2400. Diskette no estß listo.
  2401. Disco no contiene archivos *.DT6 or BK6DATA.ZIP .
  2402. Vaya a 'My Computer' para ver los archivos de ese disco.
  2403. Esta rutina restaura respaldos hechos con Brother's Keeper.
  2404. No restaura hechos con cualquier otro programa de respaldo.
  2405. Advertencia
  2406. Cancelado
  2407. a:
  2408.  
  2409.  
  2410. ---
  2411. Comprobaci≤n de coherencia
  2412. Encabe&zamiento
  2413. Mφnimo
  2414. Mßximo
  2415. Edad al casarse
  2416. Edad al morir
  2417. Edad del padre al nacer
  2418. Edad de la madre al nacer
  2419. Diferencia de edad entre c≤nyuges
  2420. Edad de personas vivas
  2421. &Archivo
  2422. Config&uraci≤n de impresora
  2423. Im&prima
  2424. Pre&view
  2425. &Guarde Opciones
  2426. &Cierre
  2427. Font de im&presora
  2428. Leyendo el archivo de personas
  2429. edad
  2430. a±o
  2431. a±os
  2432. Edad al casarse
  2433. Diferencia de edad entre c≤nyuges
  2434. Edad del padre
  2435. Edad de la madre
  2436. La madre muere antes de nacer el hijo
  2437. El padre muere antes de nacer el hijo
  2438. ---
  2439. Grßfico de casillas de 4 familias
  2440. Nombre de persona
  2441. Este grßfico encuentra los bisabuelos de estas personas e
  2442. imprime los descendientes de esas 4 familias.
  2443.  
  2444.  
  2445.  
  2446.  
  2447.  
  2448.  
  2449. A esta persona no se han ingresado padres
  2450. No se encontraron abuelos paternos.
  2451. No se encontraron abuelos maternos.
  2452. Los abuelos de la personainicial deben estar en los datos.
  2453. Pulse el nombre para seleccionar otra persona inicial.
  2454.  
  2455.  
  2456.  
  2457.  
  2458.  
  2459. ---
  2460. Calendario
  2461. Escoja Retrato o Paisaje y procese un mes como prueba.
  2462. La gente en el calendario serßn las ·ltimas que aparecieron
  2463. en la lista de cumplea±os/aniversarios.
  2464.  
  2465. A±o a imprimir
  2466. Mes a imprimir
  2467. Mensaje al pie
  2468. &Archivo
  2469. Configurar impresora
  2470. Im&prima
  2471. Preview
  2472. &Cierre
  2473. Font de im&presora
  2474.  
  2475. A±o tiene que ser mayor que 1995
  2476. Todos los meses
  2477. mes invßlido
  2478. Domingo
  2479. Lunes
  2480. Martes
  2481. MiΘrcoles
  2482. Jueves
  2483. Viernes
  2484. Sßbado
  2485. * ver abajo
  2486. No hay lugar para:
  2487. Imprima el a±o entero, 4 meses por pßgina
  2488.  
  2489.  
  2490.  
  2491.  
  2492.  
  2493.  
  2494. ---
  2495. Este archivo se guard≤ en formato Word.
  2496. Abra el archivo en Word y despuΘs guΘrdelo
  2497. como ASCII o Text.
  2498. Este archivo se guard≤ en formato Word Perfect.
  2499. Abra el archivo en Word Perfectb y despuΘs guΘrdelo
  2500. como ASCII o Text.
  2501.  
  2502.  
  2503.  
  2504. ---
  2505. Reporte de Informaci≤n faltante
  2506. Config. de pßgina
  2507. Campos faltantes
  2508. Incluya solamente los descendientes de
  2509. Incluya a todas las personas
  2510. Encabezado:
  2511. Esta rutina encuentra gente sin informaci≤n en
  2512. los campos seleccionados.
  2513. Se imprimirßn todas las personas sin informaci≤n en
  2514. los campos seleccionados.
  2515. fecha
  2516. lugar
  2517. Escoja el campo a buscar en tab 2
  2518.  
  2519.  
  2520.  
  2521.  
  2522. ---
  2523. Lugares con Eventos
  2524. Config. de pßgina
  2525. Otras opciones
  2526. Incluya todos los lugares
  2527. Incluya s≤lo lugares conteniendo
  2528. Incluya todas las personas
  2529. Incluya s≤lo descendientes de
  2530. Anteponga signo de = si hay una fuente para ese evento
  2531. Ponga los eventos en orden de N░ de BK (juntos por persona)
  2532. Ponga los eventos en orden cronol≤gico por lugar
  2533. Evento
  2534. Fecha
  2535. N·mero
  2536. Nombre
  2537. Esta rutina tiene un lφmite de 32,000 lugares
  2538. Se solicitaron lugares en - BLANCO-
  2539. Leyendo archivo de personas
  2540. Encabezado:
  2541.  
  2542.  
  2543.  
  2544. ---
  2545. N·mero de Descendientes
  2546. Descendientes de:
  2547. Descendientes
  2548. C≤nyuges
  2549. Generaci≤n
  2550. Totales
  2551.  
  2552.  
  2553.  
  2554. Indique los descendientes de cada hijo
  2555. ---
  2556. Grßficos
  2557. Longevidad
  2558. para descendientes
  2559. Incluya al c≤nyuge si no estßn divorciados
  2560. Incluya al c≤nyuge aunque estΘn divorciados
  2561. No incluya los c≤nyuges de los descendientes
  2562. De ambos sexos
  2563. S≤lo masculinos
  2564. S≤lo femeninos
  2565. &Descendientes de
  2566. &Ancestros de
  2567. &Todos los datos
  2568. Pulse Ingrese para escoger el grßfico deseado
  2569. &Archivo
  2570. Im&prima
  2571. &Cierre
  2572. &Escriba
  2573. &Longevidad
  2574. &Mes de nacimiento
  2575. M&es de fallecimiento
  2576. &Mes de matrimonio
  2577. N░ de hijos
  2578. N░ de hijos si no es cero
  2579.  
  2580.  
  2581. Gente
  2582. Familias
  2583. Descendientes de
  2584. Ancestros de
  2585. Leyendo el archivo de personas
  2586. Leyendo el archivo de matrimonios
  2587. Mes de nacimiento
  2588. N░ de hijos por familia
  2589. N░ de hijos por familia si no es cero
  2590. Mes de fallecimiento
  2591. Edad
  2592. Longevidad
  2593. Longevidad - Masculina
  2594. Longevidad - Femenina
  2595. Mes de matrimonio
  2596. N░ de hijos
  2597.  
  2598.  
  2599.  
  2600.  
  2601. ---
  2602. Lista de apellidos
  2603. Config. de pßgina
  2604. Otras opciones
  2605. para descendientes
  2606. Incluya c≤nyuge si no hay divorcio
  2607. Incluya c≤nyuge a·n si hay divorcio
  2608. No incluya c≤nyuges de descendientes
  2609. Incluya a todas las personas en los datos
  2610. Incluya s≤lo los descendientes de
  2611. Imprima el apellido s≤lo si lo tiene mßs de una persona
  2612. Haga la lista de nombres por frecuencia de uso
  2613. Listado alfabΘtico
  2614. Nombre
  2615. Masculino
  2616. Femenino
  2617. Total
  2618. Leyendo el archivo de personas
  2619. Se sobrepas≤ el lφmite de 32000 apellidos
  2620. Totales:
  2621. Encabezado:
  2622.  
  2623. Incluya todos los testigos
  2624. Incluya s≤lo este testigo:
  2625. Listado alfabΘtico por nombre de testigo
  2626. Listado alfabΘtico por nombre de persona
  2627. ---
  2628. Archivo Tiny Tafel
  2629. Crear arch. TT
  2630. Todos los ancestros de
  2631. &Archivo
  2632. &Crear archivo TT
  2633. &Cierre
  2634. Un archivo Tiny Tafel es un resumen de todos losancestros.  Contiene el
  2635. c≤digo "soundex" y cada apellido de todos los ancestros en cada
  2636. linage.  TambiΘn contiene la fecha y lugar de nacimiento de la 1¬
  2637. persona en cada linage,  y la fecha y lugar de nacimiento del
  2638. descendiente mßs reciente con ese apellido.
  2639. Se lleerßn los datos y se crearß un archivo Tiny Tafel.
  2640. Ese archivo puede imprimirse y se puede emplear un editor especial TTGEN12
  2641. para editar el archivo.  El archivo se puede poner en
  2642. un boletφn con el "Tafel Matching System".  Asφ otros que tambiΘn
  2643. han creado un archivo "Tiny Tafel" serßn notificados si estßn buscando ancestr
  2644. coincidentes, se podrßn solicitar b·aquedas en otros archivos Tafel.
  2645.  
  2646. Ordenando nombres
  2647. Combinando duplicados
  2648. sobre 250
  2649. Crear archivo tiny tafel
  2650. Favor ingrese su nombre y direcci≤n para que pueda ser contactado.
  2651. Nombre y direcci≤n son requisitos para un TT vßlido.
  2652.  
  2653.  
  2654.  
  2655.  
  2656. ---
  2657. Grßfico de Casillas de Ancestros
  2658. ent.
  2659.  
  2660.  
  2661.  
  2662.  
  2663. ---
  2664. Tarjetas 3 x 5
  2665. Imprima una tarjeta, y luego ejecute un llenar forma
  2666. Imprima tre tarjetas, y luego ejecute un llenar forma (laser)
  2667.  
  2668.  
  2669. Imprima unas cuantas hojas como prueba
  2670. y luego utilice las tarjetas 3 x 5
  2671. ┐Desea cambiar los mßrgenes superior e izquierdop a 1" y 1.7"?
  2672. Escoja SI para imprimir sin para, No para pausar en cada hoja
  2673.  
  2674.  
  2675. ---
  2676. Resumen de Fotos
  2677. Pulse Archivo arriba para seleccionar.
  2678. &Archivo
  2679. Ventana
  2680. Imprima
  2681. todas las fotos
  2682. todas las fotos en una carpeta
  2683. &Cierre
  2684.  
  2685.  
  2686. ┐Que carpeta contiene las fotos?
  2687. problema con el archivo:
  2688. Presione ok para 6 fotos siguientes
  2689. pulse aquφ para mover casilla
  2690. Esta rutina imprime una una copia peque±a de cada foto.
  2691. Imprime 35 fotos por pßgina.
  2692. Puede tomar 3 minutos para imprimir la 1¬ pßgina.
  2693. Mßs
  2694. Debe pulsar Mßs o Cancelar antes que nada.
  2695.  
  2696.  
  2697. ---
  2698. Editar
  2699.  
  2700. A&rchivo
  2701. Guardar
  2702. &Cierre pantalla de editar
  2703. Salga de Brother's Keeper
  2704.  
  2705. &Vea
  2706. Vista de persona
  2707. Vista de familia
  2708.  
  2709. &Edite
  2710. Cancele cambios recientes
  2711. Cor&te texto seleccionado
  2712. &Copie texto seleccionado
  2713. Copie notas
  2714. copie direcci≤n al "clipboard"
  2715. Copie direcci≤n/telΘfono/etc
  2716. Copie todo al "clipboard"
  2717. &Pegue (Paste)
  2718. Corrija orden de c≤nyuges
  2719. Corrija orden de padres
  2720.  
  2721.  
  2722. &A±ada
  2723. Esposo(a) o compa±ero(a)
  2724. Hijo(a)
  2725. Hermano(a)
  2726. Padres
  2727. Indivφduo nuevo
  2728.  
  2729.  
  2730. Bu&sque
  2731. Busque una persona
  2732. N░ de c≤digo anterior
  2733. N░ de c≤digo posterior
  2734. 1a. persona
  2735. Ultima persona
  2736. Vaya al padre
  2737. Vaya a la madre
  2738. Vaya al c≤nyuge
  2739. Vaya al hijo
  2740. Vaya a hermano mayor
  2741. Vaya a hermano menor
  2742. B·squeda de palabras
  2743. B·squeda de palabras (contin·a)
  2744. B·squeda de palabras (nueva)
  2745. Muestre el tipo de padres: Adoptados, etc.
  2746. Muestre padres principales
  2747. Muestre padres secundarios
  2748.  
  2749.  
  2750. &Descarte
  2751. Borre persona
  2752. Borre enlace a c≤nyuge
  2753. Borre direcci≤n individual
  2754. Borre direcci≤n familiar
  2755. Corrija orden de c≤nyuges
  2756.  
  2757.  
  2758. F&uente
  2759. Fuente general para la persona
  2760. Fuente para el nombre
  2761. Fuente general para la familia
  2762. Muestre Fuente
  2763.  
  2764.  
  2765. Lugares
  2766. B·squeda de lugares
  2767. Notas de lugares
  2768.  
  2769. &Reportes
  2770.  
  2771.  
  2772. Busque F3
  2773. <
  2774. >
  2775. May&or
  2776. M&enor
  2777. &C≤nyuge
  2778. &Hijo/a
  2779. Padres
  2780. He&rmano/a
  2781. Ances&tros
  2782.  
  2783. Eventos&/Hechos
  2784. Hijo&s
  2785. No&tas
  2786. Fotos
  2787. Direcci≤n
  2788. Nombres
  2789. Hermanos
  2790.  
  2791.  
  2792. Padres
  2793.  
  2794. Bot≤n de enlace arriba para:
  2795. A±ada hermano
  2796. A±ada padres
  2797.  
  2798. Guarde ancho de columnas como predeterminado
  2799. TambiΘn puede escoger A±ada en el men· y utilizar
  2800. esa opci≤n para a±adir padres.
  2801. Al a±adir nuevas personas, utilice estos eventos por defecto
  2802. Cierre
  2803.  
  2804. Arriba
  2805. Abajo
  2806. Vuelva al original
  2807. Presione al concluir cambio
  2808.  
  2809.  
  2810.  
  2811.  
  2812. Escoja otro padre de la lista, ≤ presione "ninguno"
  2813. (no ingresado)
  2814. (ninguno)
  2815.  
  2816. Borre evento
  2817. Opciones
  2818. Antes
  2819. DespuΘs
  2820. Ninguno
  2821. Hermanos
  2822. Borre enlace a foto
  2823. Opciones
  2824. A±ada foto
  2825. Borrar Archivo
  2826. A±ada Archivo
  2827. A±ada nombre
  2828. Borrar nombre
  2829. Presione al terminar de reordenar
  2830. Modifique el Orden
  2831. Descarte liga al hijo
  2832. A±ada hijo
  2833. Muestre predeterminados
  2834. Este nombre se utiliza para el orden alfabΘtico
  2835. Estos nombres son opcionales. No es necesario usarlos
  2836. a menos que los predeterminados estΘn incorrectos.
  2837. Tφtulo
  2838. Apellido
  2839. Prefijo
  2840. Sufijo
  2841. Listar Θste
  2842. 1er. nombre
  2843. fecha invßlida
  2844. Guarde a archivo
  2845. No hay hijos
  2846. Cancele / Restaure
  2847. Ordene por nacimiento
  2848. Cancelar cambios
  2849. Direcci≤n individual
  2850. Direcci≤n familiar
  2851. Enllave
  2852. Masculino
  2853. Femenino
  2854. No se sabe
  2855. Lista de correo
  2856. Dφa de Fiesta
  2857. Cumplea±os
  2858. Reuni≤n
  2859. Boletφn
  2860. Otro 1
  2861. Otro 2
  2862. Otro 3
  2863.  
  2864. Borre evento
  2865. A±ada evento
  2866. Fecha General
  2867.  
  2868. Nombre de Archivo
  2869. Imprima en
  2870. Hermanos
  2871. Naci≤ - Muri≤
  2872. Para ingresar nombres adicionales, presione "a±ada nombres"
  2873. Tipo de Nombre
  2874. Nombre
  2875. Print where
  2876. Fecha
  2877. Hijos
  2878. Naci≤ - Muri≤
  2879. Presione al terminar
  2880. Cambiado:
  2881. Edad:
  2882. fecha invßlida
  2883. This line is used when writing to the family. example:  John and Mary Smith
  2884. This line is used when writing to the person.   example:  John Smith
  2885. Nombre individual
  2886. Nombre de pareja
  2887. Direcci≤n
  2888. TelΘfono
  2889. Fax
  2890. E-Mail
  2891. Web
  2892. Otro
  2893. Ir a c≤nyuge
  2894. Ir a madre
  2895. Ir a padre
  2896. A±ada c≤nyuge
  2897. Nombre
  2898. Reemplace
  2899. Presione Esc o Cancel si finaliz≤ a±adiendo hijos.
  2900. Nota para:
  2901. evento desconocido
  2902. Primero a±ada una persona. Vea A±adir en Men·
  2903. Escoja sexo de esta persona
  2904. (M o F o  pulse con el rat≤n)
  2905. sexo invßlido para persona seleccionada
  2906. Escriba el nombre del padre de:
  2907. Escriba el nombre de la madre de:
  2908. ┐Quiere a±adir al c≤nyuge no ingresado?
  2909. Estß a±adiendo un c≤nyuge a
  2910. Esta persona no es masculina.
  2911. ┐Desea continuar de todos modos?
  2912. Esta persona no es femenina.
  2913.  
  2914. ┐estß seguro de cancelar cambios recientes?
  2915. archivos de foto .jpg .pcx .png .bmp
  2916. Seleccione Archivo de foto
  2917. Foto
  2918. No se encontr≤ la foto.
  2919. Error de Foto
  2920. Error de Foto #
  2921. Este programa no leΘ archivos GIF o TIF con compresi≤n LZW.
  2922.  
  2923. ┐Quiere borrar el enlace de esta familia a
  2924. error - child did not point back to parent marriage number
  2925. no hay hijo que borrar
  2926. error during address delete
  2927. ┐Quiere borrar enlace entre c≤nyuges?
  2928. Esta rutina borra totalmente
  2929. Texto con mßs de 22,000 caracteres. Guarde como archivo externo o
  2930. en 2 archivos internos mßs peque±os.
  2931. Presione para editar texto
  2932. Presione para guardar interno
  2933. Este es un archivo .wav (sonido)
  2934. Presione para a±adir archivo
  2935. Create file and open with
  2936. Edite el archivo con
  2937. Presione aquφ cuando el word processor cierre
  2938. Presione para guardar cambios
  2939. Color de fondo
  2940. M
  2941. F
  2942. N
  2943. no hay persona inicial
  2944. Brother's Keeper Edit
  2945. Font de pantalla
  2946. Tiene fuente general
  2947. Tiene fuente para el nombre
  2948. Tiene fuente familiar
  2949.  
  2950. Naci≤
  2951. Bautizado(a)
  2952. Inscrito
  2953. Muri≤
  2954. Enterrado
  2955. Cremado
  2956. Adoptado
  2957. Adoptado por el padre
  2958. Adoptado por la madre
  2959. Bautizado LDS
  2960. Bar Mitzvah
  2961. Bat Mitzvah
  2962. Bendecido
  2963. Censo
  2964. Bautizado (adulto)
  2965. Confirmaci≤n
  2966. Confirmaci≤n LDS
  2967. Emigr≤
  2968. Legado LDS
  2969. Evento
  2970. Primera Comuni≤n
  2971. Funeral
  2972. Graduado
  2973. Inmigr≤
  2974. Naturalizado
  2975. Ordenado
  2976. Probate
  2977. Retirado
  2978. Residencia
  2979. Sealed child LDS
  2980. Testamento
  2981. Yartzeit
  2982. Enterrado(a)
  2983. Circunscici≤n
  2984. No Vive
  2985. Muri≤ soltero(a)
  2986. Sin descendencia
  2987.  
  2988. Profesi≤n/oficio
  2989. Militar
  2990. Religi≤n
  2991. Educaci≤n
  2992. Nacionalidad
  2993. Casta
  2994. N░ de Ref.
  2995. N░ AFN
  2996. N░ de Seg. Social
  2997. N░ permanente
  2998. N░ de identificaci≤n
  2999. Estatura
  3000. Peso
  3001. Color de Ojos
  3002. Color de cabello
  3003. Descripci≤n
  3004. Condici≤n MΘdica
  3005. Causa de muerte
  3006. N░ de hijos (persona)
  3007. InterΘs para ancestros
  3008. InterΘs para descendientes
  3009. Propiedad
  3010.  
  3011.  
  3012. Casados
  3013. Casados(civil)
  3014. Casados(religioso)
  3015.  
  3016. Divorciados
  3017.  
  3018. Marriage Bann
  3019. Marriage Bond
  3020. Contrato matrimonial
  3021. Licencia de matrimonio
  3022. Separaci≤n de bienes
  3023. Demanda de divorcio
  3024. Separados
  3025. Anulado
  3026. Comprometidos
  3027. Sealed to spouse LDS
  3028. Residencia (fam.)
  3029. Evento (familia)
  3030. Censo (family)
  3031. Intenci≤n de matrimonio
  3032.  
  3033. No casados
  3034. Emparejados
  3035. Sin descendencia
  3036. N░ de hijos (familia)
  3037.  
  3038. N░ de matrimonio
  3039. N░ de Ref. (matrimonio)
  3040.  
  3041.  
  3042.  
  3043. Evento/Hecho
  3044. Fecha
  3045.  
  3046. en
  3047. el
  3048. cerca
  3049. de
  3050. a
  3051. a
  3052.  
  3053.  
  3054. Lugar/Descripci≤n
  3055. N
  3056. F
  3057. T
  3058. Archivo de foto
  3059. Ind/Fam
  3060. Individual
  3061. Familia
  3062. Encabezado
  3063.  
  3064. Primaria
  3065. Grupo
  3066. Casilla
  3067. Ancestro
  3068. No imprimir
  3069. Tama±o
  3070.  
  3071. Tipo de nombre
  3072. Conocido/a como
  3073. Sobrenombre
  3074. Nombre com·n (para reportes)
  3075. Nombre Adoptado
  3076. Nombre Hebreo
  3077. Nombre censal
  3078. Nombre de casada
  3079. Nombre Alemßn
  3080. Nombre de campo
  3081. Nombre de pila
  3082. Nombre indφgena
  3083. Nombre formal
  3084. Nombre actual
  3085. Nombre militar
  3086. Nombre religioso
  3087. Otro nombre
  3088. Nombre anterior
  3089.  
  3090.  
  3091. Nombre
  3092.  
  3093. Grupo
  3094. Reportes tipo libros
  3095. Ancestro
  3096. Lista de cumplea±os
  3097. Casilla / Arbol
  3098.  
  3099. Todos(as)
  3100. No imprimir
  3101.  
  3102. Fecha
  3103. Nobre de archivo
  3104. Indiv/Familia
  3105. Individual
  3106. Familia
  3107.  
  3108. Todos los reportes
  3109. S≤lo en grupos
  3110. S≤lo en trportes tipo Libro
  3111. Only if ask for 1
  3112. Only if ask for 2
  3113. Only if ask for 3
  3114.  
  3115. No imprimir
  3116.  
  3117. Nombre del hijo(a)
  3118. Fechas
  3119. Nombre de hermano/a
  3120. Nombre del c≤nyuge
  3121. BK num
  3122. Fecha de matrimonio
  3123. No hay un c≤nyuge para esta persona
  3124. Fuente General para la familia
  3125. Fuente General para la persona
  3126. Hecho de tener un hijo
  3127. Fecha invßlida:
  3128. Este no es un lugar para un evento
  3129. Archivo de foto
  3130. ┐Estß seguro de eliminar enlace a este archivo de texto?
  3131. (archivo interno)
  3132. Si cambia el nombre del archivo interno, el texto se pierde
  3133. no hay un n·mero de mensaje a buscar
  3134. Error - no se encontr≤ mensaje interno
  3135. No se encontr≤ el archivo de texto
  3136. Texto o mensaje
  3137. ┐Estß seguro que desa borrar este evento?
  3138. ┐Estß seguro que desea borrar este nombre?
  3139. ┐Estß seguro que deses eliminar el enlace a esta foto?
  3140.  
  3141. Escriba el nombre de la persona y presione tab
  3142. No hay n·meros mayores a
  3143. No hay n·meros menores que
  3144. En la pr≤xima pantalla escoja el color de fondo para el texto
  3145. cuando no se estß editando.
  3146. Esta persona tiene 2 juegos de padres
  3147. Esta persona ya tiene padres
  3148. Estß a±adiendo los padres de
  3149. No se puede catalogar una nota de Familia si la persona es soltera
  3150. No se puede catalogar una foto de Familia si la persona es soltera
  3151. No se puede catalogar un evento de Familia si la persona es soltera
  3152. Cambie el tipo de evento a:
  3153. Cambie fecha de evento a:
  3154. Cambie lugar a:
  3155. Cambie otro tipo a:
  3156. Cambie otra fecha de:
  3157. Cambie descripci≤n a:
  3158. Borrado:
  3159. A±adido:
  3160. Ponga Profesi≤n/Oficio en el campo de descripci≤n
  3161. Ponga N░ de Ref. en el campo de descripci≤n
  3162. Sus datos son "Read Only". Cambie los atriburos de los archivos .dt6.
  3163. Para a±adir direcci≤n debe haber algo en nombre individual o de pareja
  3164. Para a±adir direcci≤n debe haber algo en las lφneas 1 o 2
  3165. Los padres primarios son:
  3166. Padres secundarios estßn en blanco.
  3167.  
  3168. Texto con mßs de 22,000 caracteres. Guarde como archivo externo o
  3169. en dos archivos mßs peque±os.
  3170. Edad:
  3171. &Padre
  3172. &Madre
  3173. C≤&nyuge
  3174. mßs de 75 hijos
  3175. Cambiado:
  3176. corrija el sexo de esta persona
  3177. Esta persona todavφa no tiene padres indicados
  3178. bau.
  3179. chr.
  3180. ent.
  3181. Directorio no existe
  3182. Disco no estß listo
  3183. a±adiendo otro padre a esta persona
  3184. A±adiendo un hijo a
  3185. Hijo anterior es:
  3186. Campo para nombre
  3187. E&sposo(a)
  3188. sexo desconocido
  3189. pulse dos veces en c≤nyuge
  3190. Texto
  3191. Guarde archivo de texto
  3192. Text O RTF
  3193.  
  3194. problema en determinar N░ del c≤nyuge
  3195. Pulse aquφ para crear texto
  3196. Primero estipule el sexo de la persona (M o F)
  3197. Esta persona no tiene hijos estipulados.
  3198. No se puede cambiar la informaci≤n de esta persona
  3199. Pulse arriba para escuchar el archivo .wav
  3200. Aseg·rese de que el archivo no esta abierto por el word processor.
  3201. Error al abrir archivo de texto. El error es
  3202. Antes de cambiar texto se debe pulsar el
  3203. bot≤n para editar texto..
  3204. Nota: Eventos de matrimonio y familias events van abajo de los individuales
  3205. Ingrese el nombre completo y presione "tab"
  3206. Ingrese el nombre completo y presione "tab"
  3207. Ingrese el nombre de un padre y presione "tab"
  3208. luego presione "tab"
  3209. Esta es una nota o archivo de texto para alg·n evento o hecho
  3210. No es una nota general para la persona o matrimonio
  3211.  
  3212.  
  3213.  
  3214. ---
  3215. Fuente
  3216. &A±ada Fuente
  3217. Arriba
  3218. Abajo
  3219. Opciones
  3220. Elimine Fuente
  3221. Cierre
  3222. Vea la fuente seleccionada
  3223. A±ada la fue&nte y pßgina previa a este evento
  3224. A±ada la fue&nte previa a este evento
  3225.  
  3226. Abreviaci≤n de la Fuente
  3227. Tφtulo
  3228. autor
  3229. Fuente previa:
  3230. Lista de fuentes para este evento
  3231. Para ver la fuente pulse dos veces
  3232.  
  3233. Esta casilla mostrarß el evento y la persona involucrados
  3234. Archivo
  3235. Cierre
  3236.  
  3237. Abreviaci≤n
  3238. Tφtulo
  3239. Autor
  3240. Editor
  3241. Fuente para
  3242. Descarte liga a fuente
  3243. ┐Esta seguro que quiere descartar esta Fuente?
  3244. Problema, no se encuentra fuente correcta
  3245. Atenci≤n - Fuente citada no existe
  3246.  
  3247. el error al actualizar cita es
  3248. el problema al actualizar cita es
  3249.  
  3250.  
  3251. ---
  3252. Edite fuente
  3253. Cierre
  3254. itßlicas
  3255. (parΘntesis)
  3256.  
  3257. Texto para esta cita
  3258. Comentarios para esta cita
  3259. Pßgina / Rollo
  3260. Escoja la casilla para imprimir el N░ de pßgina en la nota
  3261. Calidad de la informaci≤n
  3262. Foto
  3263. Depositario
  3264. Presione para ingresar nombre de depositario
  3265. Selecione fuente maestra distintinta
  3266. Texto actual  (imprima si chequeado)
  3267. Comentarios (imprima si chequeado)
  3268. Marque aquφ para imprimir tφtulo en cursiva en las notas
  3269. Tφtulo
  3270. Marque aquφ para imprimir el tφtulo en la nota.
  3271. Autor
  3272. Editor / fecha
  3273. Abreviaci≤n
  3274. Marque aquφ para imprimir editor en parΘntesis
  3275. Media
  3276. N░ bibliogrßfico
  3277. Archivo
  3278. Busque fuente maestra
  3279. Borre enlace a Depositario
  3280. Cancele cambios
  3281. Cambie el color de la cita
  3282. Cierre
  3283. Ambito
  3284. S≤lo fecha
  3285. S≤lo lugar
  3286. Fecha y lugar
  3287. Edite
  3288. Corte texto seleccionado
  3289. Copie texto seleccionado
  3290. Pegar (Paste)
  3291.  
  3292. Color
  3293.  
  3294. no hay record de depositario
  3295. Fuente para
  3296. Error en indicador de fuente
  3297.  
  3298. Edite Fuente
  3299. Audio
  3300. Libro
  3301. Tarjeta
  3302. Electr≤nica
  3303. Ficha
  3304. Film
  3305. Revista
  3306. Manuscrito
  3307. Mapa
  3308. Microfilm
  3309. Peri≤dico
  3310. Otro
  3311. Foto
  3312. Lßpida
  3313. Video
  3314.  
  3315.  
  3316. 3 - Primaria, muy confiable
  3317. 2 - Secundaria, bastante confiable
  3318. 1 - Poco confiable
  3319. 0 - No confiable
  3320. Todos los campos en blanco, no se guarda
  3321. Todos los campos en blanco en fuente maestra, no se guarda
  3322. ┐desea cambiar la fuente maestra para cada citaci≤n?
  3323. Si para cambiar Fuente Maestra, No para a±adir nueva
  3324. Fuente Maestra con los cambios
  3325. ---
  3326. Seleccione Fuente
  3327. Tφtulo / Descripci≤n
  3328. Autor
  3329. Editor
  3330. Texto
  3331. Comentarios
  3332. Crear Nueva Fuente
  3333. Seleccione fuente precedente
  3334. Cancelar
  3335. Pulse aquφ para listar mßs fuentes
  3336. Muestre fuentes empezando con:
  3337. Escoja una fuente de la lista o haga una nueva
  3338. Archivo
  3339. Seleccione fuente
  3340. Cree una nueva fuente
  3341. Cancelar
  3342.  
  3343. Seleccione de la lista de Fuentes Maestras
  3344.  
  3345.  
  3346. ---
  3347. Brother's Keeper - Vista de Familias
  3348.  
  3349. Casado:
  3350. Esposas
  3351. Esposos
  3352.  
  3353. &Archivo
  3354. &Cierre
  3355. &Vea
  3356. Vista de Persona (de arriba)
  3357. Vista de Persona (original)
  3358. Vista de Familia
  3359.  
  3360. (no ingresado)
  3361.  
  3362.  
  3363.  
  3364. ---
  3365. Convierta datos BK5 a BK6
  3366. Campos
  3367. Archivos de Fotos / Texto
  3368. Mueva la fuente de BK5 a que campos de la fuente de BK6
  3369. Mueva lφnea 1 a:
  3370. Mueva lφnea 2 a:
  3371. Mueva lφnea 3 a:
  3372. Mueva las 3 lφneas de fechas de BK5 a:
  3373. Fotos
  3374. Copie fotos sin un "path" especφfico a:
  3375. Deje todas las fotos en su mismo lugar
  3376. Copie todas las fotos a:
  3377. Archivos de Texto
  3378. Convierta archivos de texto peque±os en archivos internos
  3379. Copie archivos de texto sin un "path" especφfico a:
  3380. Deje todos los archivos de texto en su lugar
  3381. Copie todos los archivos de textos a:
  3382. Normalmente, imprima N░ de pßgina con la fuente
  3383. Si es una fuente de las lφneas REF y OCC de BK5 entonces es para:
  3384. Profesi≤n/oficio
  3385. REF
  3386. Si la fuente es en las lφneas Ceremonia y Divorcio de BK5
  3387. la fuente es para
  3388. Divorcio/anulaci≤n/separaci≤n
  3389. Ceremonia
  3390.  
  3391. Mantenga las 7 lφneas de mensajes separadas (mantenga "carriage returns")
  3392. Junte las 7 lφneas de mensajes en un solo pßrrafo
  3393. ┐Estß correcto?-->
  3394.  
  3395. Mueva los campos opcionales de BK5 a ┐que campos?
  3396. Campo bajo Naci≤
  3397. Campo bajo Muri≤
  3398. Campo dos lφneas bajo Muri≤
  3399. Campo Ref
  3400. Campo ocupaci≤n
  3401. Campo bajo casados
  3402.  
  3403. Cambie nombre de carpetas de texto y fotos: cancele, luego Archivo, Ociones
  3404.  
  3405. Cancelar
  3406. Convierta datos BK5 a BK6
  3407. o busque en disco archivos de BK5
  3408. OK
  3409. Cancelar
  3410. Escoja el disco y carpeta correctos, o pulse B·squeda si no lo sabe
  3411. ┐Donde estßn los datos de BK5?
  3412.  
  3413. Los problemas de conversi≤n se listarßn aquφ:
  3414. Guarde la lista de errores a un archivo
  3415. Imprima la lista de errores
  3416.  
  3417. nombres
  3418. Favor espere
  3419. Leyendo BKPERSON.DT5
  3420. &Archivo
  3421. Con&vierta datos de BK5 a BK6
  3422. &Cierre
  3423. Si detiene ahora sus datos de BK6 se inutilizarßn
  3424.  
  3425. Archivo se guard≤ como:
  3426. error copiando el archivo de
  3427. problema con nombre de carpeta muy largo
  3428. no se puede determinar el "path" de ese archivo
  3429.  
  3430.  
  3431.  
  3432. No se encontr≤ el programa BK5 en C:\BK5  Favor indique el disco y carpeta
  3433. en que se encuentra el programa BK5W.EXE .
  3434. Esta informaci≤n se necesita si tiene archivos de texto o fotos adjuntos
  3435. que no incluyen el "path" completo.
  3436.  
  3437. El programa BK5 no se encontr≤ en
  3438. No se puede escoger que dos lφneas de la fuente vayan a uno de
  3439. los primeros cuatro campos.
  3440.  
  3441. sexo desconocido para
  3442. direcci≤n
  3443. Con relaci≤n a la persona
  3444. problema al convertir a texto interno
  3445. vea el campo pßgina
  3446. Error leyendo esposa al determinar secuencia de matrimonio. Esposa es N░
  3447. Error leyendo esposo al determinar secuencia de matrimonio. Esposo es N░
  3448. Con relaci≤n al matrimonio de
  3449. Fuente de una fecha en blanco se convirti≤ en fuente general.
  3450. vea el campo pßgina
  3451. (vea texto)
  3452. (vea comenterios)
  3453. Nota: El n·mero de familias puede ser menor en BK6.
  3454. NO BORRE sus datos de BK5 hasta que haya verificado los de BK6
  3455. y haya hecho 2 respaldos distintos de los datos de BK6 incluyendo
  3456. archivos de texto y fotos.
  3457. Esta rutina estß dise±ada a transferir datos BK5 a una database de BK6 vacφa.
  3458. Escoja una database vacφa antes de convertir. Escoja Archivo, Abrir datos, Cre
  3459. Si tiene m·ltiples archivos de datos, convierta cada uno a una nueva carpeta
  3460.  
  3461. La conversi≤n requiere 1 minuto por cada 1000 personas
  3462. Luego de seleccionar los datos de BK5, verifique bien las opciones.
  3463.  
  3464. Autor
  3465. Tφtulo
  3466. Editor
  3467. Abreviaci≤n
  3468. Texto
  3469. Comentarios
  3470.  
  3471. Texto
  3472. Foto
  3473. error al buscar archivo de persona
  3474. problema al convertir a archivo interno
  3475. vea campo para pßgina
  3476. No hay datos de BK5 en ese directorio
  3477. WBTRCALL.DLL no se carg≤ correctamente.
  3478. error al abrir bkperson.dt5
  3479. Nombres
  3480. a:
  3481. No se encontraron archivos de datos  *.DT5 en
  3482. Favor verifique para asegurarse que todas las opciones estßn correctas.
  3483. Verifique las opciones en cada una de las divisiones abajo.
  3484. Esto es OK. Marimonios eliminados no se copian de BK5 a BK6
  3485. Mueva cada una de las 3 lφneas a una fuente distinta
  3486. En BK5 cada evento tiene una fuente con tres lφneas.
  3487. Se ha escogido dividir las 3 lφneas en 3 fuentes distintas.
  3488.  
  3489. ---
  3490. Rango de fechas
  3491. Use esta forma para ingresar un rango de fechas
  3492.  
  3493. Cierre
  3494. Datos inicial y final
  3495. Evento ocurri≤ entre la fecha 1 y la fecha 2
  3496. Fecha invßlida
  3497.  
  3498. Fecha inicial
  3499. Fecha final
  3500. Fecha 1
  3501. Fecha 2
  3502.  
  3503.  
  3504. ---
  3505. Detalles y notas para un cierto lugar
  3506. Cierre
  3507. Notas
  3508. (esta modalidad no se ha habilitado)
  3509. Arriba
  3510. Abajo
  3511. A±ada archivo
  3512. Borre archivo
  3513. Opciones
  3514. Cancelar cambios
  3515.  
  3516. Pulse aquφ para editar texto
  3517. Guardar a archivo
  3518.  
  3519. Nombre de archivo de Texto
  3520. Fecha General
  3521. Imprima adonde
  3522.  
  3523. Latitud
  3524. Longitud
  3525.  
  3526. S≤lo use n·meros y espacios con un mßximo de un decimal
  3527. Ejemplo  43 50 49.95 N que es grados minutos y segundos.
  3528. O se puede usar grados y fraci≤n  43.847283N
  3529.  
  3530. Detalles
  3531. Otro
  3532. Los campos abajo son opcionales (no se imprimen) y se pueden usar si
  3533. si se quiere dividir el lugar en sus partes.
  3534. Si el nombre de un lugar es largo, el nombre corto se utilizarß en
  3535. los grßficos con espacio limitado.
  3536. Antes llamado
  3537. Paφs
  3538. Estado o Provincia
  3539. Condado o Parroquia
  3540. Pueblo
  3541. Ciudad o Villa
  3542.  
  3543. Nombre corto del lugar
  3544. Abajo hay una nota o archivo para este lugar.  NO es una nota para el
  3545. evento, persona, o matrimonio.
  3546. N&·mero de generaciones
  3547. Archivo
  3548. Cierre
  3549. no se guard≤ el lugar
  3550. Nombre de archivo de texto
  3551.  
  3552.  
  3553. Pulse aquφ para editar texto
  3554. problema - no se pudo borrar el nombre viejo error=
  3555. Texto
  3556. problema al guardar texto interno
  3557. Texto O RTF
  3558. Este es un archivo .wav (sonido)
  3559. Detalles de:
  3560. no se encontr≤ el lugar
  3561. ┐Es la lφnea siguiente la 1¬ parte del mensaje interno faltante?
  3562.  
  3563. no hay mensaje interno para este evento
  3564.  
  3565.  
  3566.  
  3567.  
  3568. ---
  3569. Seleccione cual direcci≤n imprimir
  3570.  
  3571.  
  3572. ---
  3573. Este archivo no contiene datos. Escoja una de las alternativas siguientes
  3574.  
  3575. Ingrese nuevos datos comenzando por N░ 1
  3576. Restaure un respaldo de BK6
  3577. Convierta datos BK5 a BK6
  3578. Importe un archivo gedcom de un programa de genealogφa
  3579. Abra una base de datos distinta de BK6
  3580. Ejecute una b·squeda de datos BK6 existentes
  3581.  
  3582. Nuevos datos
  3583. Salir
  3584. OK
  3585.  
  3586.  
  3587.  
  3588. ---
  3589. Opciones
  3590. A menos que se indique otra cosa los archivos de FOTOS estßn
  3591. En esta carpeta
  3592. En esta carpeta debajo de los datos de BK6
  3593. La carpeta PICTURE debajo de los datos de BK6
  3594. La misma carpeta de los datos de BK6
  3595.  
  3596. A menos que se indique otra cosa los archivos de TEXT estßn
  3597. En esta carpeta
  3598. En esta carpeta debajo de los datos de BK6
  3599. La carpeta TEXT debajo de los datos de BK6
  3600. La misma carpeta de los datos de BK6
  3601.  
  3602. Ninguno
  3603. Al terminar el programa, pregunte si quiere respaldar datos
  3604. Normalmente, imprima N░ de pßgina en la nota
  3605. Normalmente imprima editor de la fuente en parΘntesis
  3606. Normalmente, imprima tφtulo de fuente en cursiva
  3607. ChequΘe aquφ si Retrato/Paisaje no funciona bien.
  3608. Si hizo cambios, no se estßn guardando.
  3609. directorio y nombre del programa
  3610. Inicie BK6 en ventana de 800 by 600
  3611. Texto/Fotos
  3612. RTF/Otros
  3613. Texto
  3614. Fotos
  3615.  
  3616.  
  3617. ---
  3618. Depositario para
  3619. Depositario
  3620. Cancelar
  3621. Seleccione
  3622. Seleccione el Depositario que desee
  3623. Lista de Depositarios
  3624.  
  3625. Cierre
  3626. TelΘfono
  3627. Nombre del Depositario
  3628. Direcci≤n
  3629. Fax
  3630. E-Mail
  3631. Web
  3632. Otro
  3633.  
  3634. Archivo
  3635. Cierre
  3636. Nombre en blanco, no guarde
  3637. ┐Desea cambiar depositario para cada fuente a
  3638. que se refiere este Depositario?
  3639. Escoja Si para cambiar Depositario. No para ingresar uno nuevo
  3640.  
  3641. Nombre en blanco, no guarde
  3642. error al leer Depositario
  3643.  
  3644.  
  3645. ---
  3646. Busque archivos de BK5
  3647. Favor espere
  3648. &Archivos:
  3649. &Crit. Busca:
  3650. &Buscar
  3651. Sali&r
  3652. Borre
  3653. Cancelar
  3654. Buscando - favor espere
  3655. Pulse dos veces para seleccionar base de datos
  3656. WBTRCALL.DLL no carg≤ correctamente.
  3657. Problema abriendo archivos BK5 en:
  3658. La lista estß llena. B·squeda deteniΘndose
  3659.  
  3660.  
  3661. ---
  3662. Testigos
  3663.  
  3664. Cierre
  3665. Arriba
  3666. Abajo
  3667. Opciones
  3668. Borre Testigo
  3669. A±ada Testigo
  3670.  
  3671. Nombre del testigo
  3672. N░ de BK
  3673. fechas
  3674. Las personas siguientes fueron testigos de este evento.
  3675.  
  3676. Archivo
  3677. Cierre
  3678. Testigo de
  3679. ┐Esta seguro de querer borrar la liga a este testigo?
  3680. Hay testigo
  3681. llamado/a:
  3682. problema, el n░ de testigo es 0. Cierre, abra, y pulse T de nuevo.
  3683. Evento
  3684. Nombre de persona
  3685. Num
  3686. Nombre de testigo
  3687. ---
  3688. Cambiar nombres - May·sculas/min·sculas
  3689. Convierta TODO el nombre a MAYUSCULAS
  3690. No modifique un nombre si alguna parte tiene min·sculas.
  3691.  
  3692. Convierta el nombre a formato normal (s≤lo la 1¬ letra de cada palabra
  3693. es may·scula)
  3694. Convierta el APELLIDO a MAYUSCULAS
  3695.  
  3696. íCuidado! íRespalde sus datos antes de hacer esto!
  3697. Cancelar
  3698. Iniciar
  3699. Inicie con el n·mero:
  3700. Favor espere
  3701. Leyendo BKPERSON.DT6
  3702. &Archivo
  3703. Inicie
  3704. &Cierre
  3705.  
  3706. No escogi≤ si quiere may·sculas o min·sculas
  3707. antes:
  3708. despues:
  3709.  
  3710. íPELIGRO!
  3711. Esta rutina lee datos en:
  3712. Cambia los nombres.  ESTO PUEDE DA╤AR SUS DATOS
  3713. Haga un respaldo de sus datos antes de ejecutar esta rutina.
  3714.  
  3715. Esta rutina toma medio segundo por nombre, ┐tiene el tiempo?
  3716.  
  3717.  
  3718. ---
  3719. Cambios globales
  3720.  
  3721. Cambie s≤lo los campos de Pßgina (fuentes para personas y matrimonios)
  3722. Cambie s≤lo las Fuentes (personas y matrimonios)
  3723. Cambie s≤lo el sexo
  3724. Cambie s≤lo el nombre
  3725. Cambie s≤lo la Profesi≤n/oficio
  3726. Cambie solo la REF
  3727. Cambie s≤lo las fechas (personas y matrimonios)
  3728. Cambie s≤lo los lugares (personas y matrimonios)
  3729. Cambie s≤lo la localizaci≤n de archivos de texto
  3730. Cambie s≤lo la localizaci≤n de archivos de Fotos
  3731. Cambie s≤lo la localizaci≤n de archivos de Media
  3732.  
  3733.  
  3734. Cancelar
  3735. Inicio
  3736. íCuidado!íRespalde sus datos antes de hacer esto!
  3737. Escriba las May·sculas y Min·sculas correctas en ambas casillas..
  3738. Cabiar a:
  3739. Buscar:
  3740. Favor espere
  3741. Leyendo BKPERSON.DT6
  3742. &Archivo
  3743. Inicio
  3744. &Cierre
  3745.  
  3746. íNo escogio los campos a cambiar!
  3747. íLa casilla a buscar estß en blanco!
  3748. Desea insertar:
  3749. No se puede cambiar de/los archivos internos sin destruirlos
  3750.  
  3751. interno
  3752. No se puede cambiar 'archivo interno' sin destruirlos.
  3753. error - el otro record no se encontr≤ al leer.
  3754. Muy largo:
  3755. ┐Continuar?
  3756. Cierre
  3757. íPELIGRO!
  3758. Esta rutina lee los datos en:
  3759. Esto permite cambiar todos los datos.  ESTO PUEDE DA╤AR SUS DATOS
  3760. Cambiar
  3761. No cambie este dato
  3762. OK no pregunte mßs
  3763. Pare
  3764. OK cambiar
  3765. Persona
  3766. DespuΘs
  3767. Antes
  3768.  
  3769. ---
  3770. Lista de Testigos
  3771. Herramientas
  3772. Convierta nombres a/de May·sculas/Min·sculas
  3773. B·squeda y reeplazo global
  3774. A±ada un N░ de BK previamente borrado
  3775. Remueva "carriage returns" de archivos de texto
  3776.  
  3777.  
  3778.  
  3779.  
  3780.  
  3781. Depositarios
  3782. Cambie todos los Depositarios
  3783. Combine Depositarios duplicados
  3784. Borre Depositarios no utilizados
  3785. ---
  3786. Haga pßrrafos separados para marido y mujer
  3787. Imprima Fotos
  3788. Lφnea "casados" debe leer:
  3789. Nombre del c≤nyuge
  3790. fecha/lugar
  3791. (Deje casilla de abajo en blanco o use: matrimonio)
  3792. Pulse aquφ para imprimir los eventos bßsicos
  3793. Pulse aquφ para imprimir mßs eventos por persona
  3794. Eventos disponibles
  3795. Esta es la lista de eventos a imprimir
  3796. A±ada --->
  3797. <--- Borre
  3798. A±ada todo
  3799. Borre todo
  3800.  
  3801. Imprima nombre de c≤nyuge antes de las notas
  3802. Lφnea en blanco antes/despuΘs
  3803. Lφnea en blanco entre hijos
  3804.  
  3805. Notas de eventos
  3806. (vea nota 1)
  3807.  
  3808. DespuΘs del evento
  3809. Ninguno
  3810.  
  3811. Para imprimir todos los eventos se deben seleccionar pßrrafos aparte
  3812. vea nota
  3813. Nota
  3814. Para que esta opci≤n trabaje, se debe pulsar tambiΘn el
  3815. bot≤n para mostrar Mßs eventos en 'campos a incluir'
  3816. Pareja
  3817. Imprima divorcio aunque la fecha estΘ en blanco
  3818.  
  3819.  
  3820.  
  3821.  
  3822. ---
  3823. Escriba la letra del disco de donde restaurarß.
  3824. Restaurarß del 'root directory' a menos que designe
  3825. tambiΘn el nombre de la carpeta.
  3826. Escoja un disco distinto
  3827. Si tiene un disco distinto con archivos de texto o fotos a
  3828. restaurar, coloque ese disco y presione OK
  3829. No se encontraron archivos BK_FILES.TXT en ese disco.
  3830. ┐Desea restaurar los archivos de Texto y de Fotos?
  3831. Terminado con ese disco.
  3832. ---
  3833. Lista de Fuentes Maestras
  3834. Pulse una fuente para detalles
  3835. Imprima lista de fuentes maestras
  3836. Edite esta fuente
  3837. Escoja Si para todos los campos, No para s≤lo
  3838. imprimir la lφnea de abreviaci≤n
  3839. Edite Fuente Maestra
  3840. Los cambios hechos en esta pantalla son globales. Esto quiere decir
  3841. que cada cita que utilice esta fuente serß
  3842. cambiada.
  3843. Esta rutina lee todas las fuentes maestras y combina
  3844. las duplicadas en una sola.
  3845. Cancele cargar fuentes
  3846. No se encontraron fuentes duplicadas
  3847. Terminado.  Se encontr≤ y corrigi≤:
  3848. fuentes duplicadas
  3849.  
  3850.  
  3851.  
  3852.  
  3853.  
  3854.  
  3855.  
  3856.  
  3857.  
  3858. ---
  3859. Imprima s≤lo eventos primarios: Naci≤, Bau, Muri≤, Ent, Ref, Prof, Casados
  3860. Crear archivos HTML
  3861. Crear
  3862. ┐En que disco o carpeta crear los archivos HTML?
  3863. Para crear una nueva carpeta, escriba aquφ y pulse crear.
  3864. Convierta archivos de fotos
  3865. Convierta archivos de foto a formato JPG
  3866. Copie s≤lo archivos JPG. No ligue archivos que no son JPG
  3867. Mueva archivos de foto
  3868. Deje archivos de foto en localizaci≤n actual
  3869. Copie totos los archivos de foto al directorio de archivos HTML.
  3870. No se pudo crear directorio.
  3871. Error en rutina de crear html.  Error n·mero
  3872. Error en rutina de crear txt.  Error n·mero
  3873. S≤lo ha seleccionado una familia.  Para archivos html podrφa selecionar
  3874. Ancestros o Descendientes de una persona o un Rango de n·mero.
  3875.  
  3876. Para proteger la privacidad, pdodrφa escoger excluir datos de personas vivas
  3877. de cierta edad.
  3878.  
  3879. creando φndice
  3880. creando archivos
  3881. HTML terminado
  3882. Nota: No ponga todos los archivos html en C:\
  3883. Haga un nuevo directorio como C:\HTML
  3884. Advertencia.  Tiene un margen de mßs de 4 pulgadas.
  3885. Advertencia, edad a excluirestß en:
  3886. AVISO: Esta rutina hace 1 archivo por cada familia seleccionada.
  3887. Se crea un gran n·mero de archivos, asφ que use una carpeta
  3888. donde crearlos.  Se subtituirß cualquier archivo html
  3889. o jpg con el mismo nombre que se encuentre en la carpeta.
  3890. Por lo tanto, NO escoja su archivo normal de datos de BK; escoja
  3891. una carpeta especial como C:\HTML por ejemplo.
  3892.  
  3893.  
  3894. Ha escogido fotos en el archivo HTML. Si va a poner estos
  3895. archivos en la red, los archivos deben ser JPG y
  3896. deben ser colocados en la misma carpeta que los archivos HTML.
  3897. Puede dejar las fotos en el lugar actual si s≤lo verß
  3898. los archivos HTML en esta computadora y no en la red.
  3899.  
  3900.  
  3901. Advertencia. Tama±o del Font es mßs de 30
  3902. Notas para:
  3903. Indice de nombres
  3904. Notas
  3905. Fuentes:
  3906. Atrßs
  3907. Otro c≤nyuge
  3908.  
  3909.  
  3910.  
  3911.  
  3912.  
  3913.  
  3914.  
  3915.  
  3916.  
  3917. ---
  3918. Si quiere a±adir un N░ de BK que haya sido borrado, escriba ese
  3919. n·mero.  Para a±adir todos los n·meros borrados, escriba TODOS
  3920. Se recomienda fuertemente ejecutar una comprobaci≤n de calidad ANTES
  3921. y despuΘs de a±adir N░s de BK.
  3922. TODOS
  3923. n·mero demasiado grande
  3924. Ese n·mero pertenece a:
  3925. Hecho. Es conveniente ejecutar una comprobaci≤n de calidad
  3926. available
  3927. Nota: para reusar los N░s a±adidos escriba AVAILABLE
  3928. al a±adir hijos a un matrimonio
  3929. Utilitario para cambiar Notas
  3930. Cancelar
  3931. OK
  3932. Advertencia:
  3933. Grande
  3934. Normal
  3935. Peque±o
  3936. Salte (no cambie)
  3937. Gua6rde los cambios
  3938. Pare
  3939.  
  3940. Asφ luce el texto ahora..
  3941. El texto lucirß asφ si pulsa el bot≤n para guardar cambios.
  3942.  
  3943. Archivo
  3944. Cierre
  3945. Hay un problema co el "Compression Buffer size" para Btrieve.
  3946.  
  3947. Aseg·rese que el archivo de texto no este abierto en su word processor.
  3948.  
  3949. Advertencia: Debe tener 2 respaldos de sus datos, incluso
  3950. las notas antes de ejecutar esta rutina.
  3951. Esta rutina resuelve el problema de lφneas de texto cortas con
  3952. "hard" carriage returns.  Si las notas impresas en BK6 no lucen
  3953. iguales que en BK5 y si el problema son los "carriage returns"
  3954. al final de las lφneas (si las lφneas no se auto-acomodan como
  3955. originalmente) esta rutina resuelve el problema.
  3956.  
  3957.  
  3958.  
  3959.  
  3960.  
  3961.  
  3962.  
  3963.  
  3964.  
  3965. ---
  3966. Seleccione que direcci≤n imprimir
  3967. Se pueden limitar las direcciones que se imprimen seleccionando s≤lo
  3968. algunos items. Escoja s≤lo un item a menos que quiera direcciones que
  3969. tengan mßs de uno.
  3970.  
  3971. Retire el disco y rot·lelo con el N░ de disco y tambiΘn con
  3972. '·ltimo disco'
  3973. Inserte un nuevo disco para los archivos de texto y fotos.
  3974. ┐Desea respaldar sus datos antes de terminar?
  3975. ┐Desea salir del programa Brother's Keeper?
  3976.  
  3977.  
  3978.  
  3979.  
  3980.  
  3981.  
  3982.  
  3983.  
  3984.  
  3985.  
  3986. Men· del CD de Brother's Keeper
  3987. Escoja uno de los botones abajo
  3988. Instale Brother's Keeper 6.0
  3989. Lea el manual de BK 6.0
  3990. Instale Adobe Acrobat Reader 4.0
  3991. Muestre video ilustrativo de BK 6.0
  3992. Instale versi≤n 5.2G de BK
  3993.  
  3994. Salga
  3995.  
  3996. Acrobat no se encuentra.  Aseg·rese que Acrobat estß instalado. Si
  3997. los problemas contin·an pulse Start, Programs, Adobe Acrobat 4.0, luego
  3998. escoja File, Open y escoja el CD ROM drive, luego escoja el archivo.
  3999.  
  4000. Brother's Keeper 5.2G Men·
  4001. Use esta pantalla para instalar Brother's Keeper 5.2G.
  4002. Pick one of the buttons below
  4003. Instale Brother's Keeper 5.2G
  4004. Lea el manual de BK 5.2
  4005. Cierre
  4006.  
  4007. Video Ilustrativo
  4008. Se puede usar el "mouse" para mover el panen de 'Screen Cam"
  4009. a otro lugar.  Al finalizar el video, pulse X en el
  4010. panel de control de la ScreenCam antes de iniciar otro video.
  4011. Los videos tienen sonido.
  4012.  
  4013. Muestre video de la pantalla de Editar (9 minutos)
  4014. Muestr video de a±adir fuente (5 minutos)
  4015.  
  4016.  
  4017. Cierre
  4018.  
  4019.  
  4020.  
  4021.  
  4022. Necesita escoger Comprimir en vez de Copiar al respaldar.
  4023. Escoja OK, Cancelar, e inicie el respaldo usando Comprimir.
  4024. Desea crear una nueva carpeta de texto o fotos llamada:
  4025. Edite esa persona y arregle el nombre en las Notas o Fotos.
  4026. 'Permission Denied' significa que un archivo es 'Read Only' o estß en uso
  4027. por otro programa.
  4028. (sobreescribiendo)
  4029. ┐Desea continuar con otro archivo?
  4030. No se pudo crear el archivo:
  4031. Escoja un mΘtodo de respaldo: 1 o 2 o 3
  4032.  
  4033.  
  4034.  
  4035. No se encontr≤ la carpeta
  4036. Error al crear carpeta
  4037. Si no lo ha hecho ya,
  4038. Cancelar restauraci≤n
  4039. No se encontr≤ el disco o carpeta.
  4040. El disco estß lleno
  4041. Inserte el ·ltimo disco zip
  4042. Error al abrir bk6data.zip. No se restaur≤. Trate usando WINZIP
  4043. Problema al abrir bk6data.zip. No se restaur≤. Trate usando WINZIP
  4044. El disco contiene archivos BK5.
  4045. ┐Desea copiar los datos de BK5?
  4046. DespuΘs puede convertir los datos de BK5 a BK6
  4047. Problema: mßs de 9 archivos en bk6data.zip  Archivo extra es:
  4048.  
  4049. Use \ no / en 'path name'
  4050. El nombre de la carpeta contiene letras acentuadas.
  4051. El nombre del archivo contiene letras acentuadas.
  4052. Ha ingresado una contrase±a temporal provista para que
  4053. nuevos usuarios puedan probar todas las funciones.
  4054. Este es un programa "shareware".
  4055. DespuΘs de probar el programa, por favor regφstrese con
  4056. John Steed escogiendo Ayuda, Como registrarse.
  4057.  
  4058. Haga una copia y b≤rrela despuΘs de
  4059. terminar esta sesi≤n.
  4060. Pruebe buscar por:
  4061. Nota: El archivo RTF no contiene fotos.
  4062.  
  4063. Ya hay algunos archivos de BK6 en:
  4064. Escoja una carpeta vacφa.
  4065. Notas
  4066.  
  4067. Seleccione archivo de texto
  4068.  
  4069. Ejecute la rutina de comprobaci≤n de calidad
  4070.  
  4071. S≤lo cambie los r≤tulos de Masc. y Fem.
  4072. S≤lo cambie los r≤tulos de Esposo y esposa
  4073. Cambie la esposa a Femenino
  4074. Cambie el esposo a Masculino
  4075. Cambie Esposo a Masculino y Esposa a Femenino
  4076. No haga cambios
  4077. Este matrimonio puede arreglarse en la pantalla de editar
  4078. borrando el enlace entre c≤nyuges con el men· superior
  4079.  
  4080.  
  4081. No se encontr≤ el mensaje interno
  4082. ┐Desea a±adir un mensaje en blanco que diga [mensaje faltante]?
  4083. [mensaje faltante]
  4084. ┐Desea cambiar TODOS los mensajes faltantes para TODAS las personas?
  4085. Aseg·rese tener respaldos actualizados antes de escoger Si
  4086. Leyendo ligas a Testigos
  4087. Evento se±ala a un testigo invßlido:
  4088. Testigo se±ala a un evento invßlido:
  4089.  
  4090. Leyendo Notas internas
  4091. Esta nota se±ala una Nota de Evento y
  4092. un Comentario de Fuente:
  4093. Escriba 1 si debe ser una Nota de Evento para:
  4094. Escriba 2 si debe ser un Comentario de Fuente para:
  4095. Escriba 1 o 2 o deje en blanco para saltar o 999 para detenerse
  4096.  
  4097.  
  4098.  
  4099.  
  4100.  
  4101.  
  4102.  
  4103.  
  4104. El cas≤
  4105. Ella cas≤
  4106. Pareja
  4107. Pareja
  4108.  
  4109.  
  4110. Pareja
  4111. Pareja
  4112. Pareja
  4113. Pareja
  4114. Pareja
  4115. Pareja
  4116.  
  4117.  
  4118.  
  4119. A±ada una fuente a un rango de personas
  4120.  
  4121. Escoja una fuente existente o ingrese una nueva fuente
  4122.  
  4123. La fuente se agregarß como fuente general a cada persona
  4124.  
  4125.  
  4126.  
  4127.  
  4128. Al buscar nombres coincidentes, muestre estos eventos.
  4129. Reponga Predeterminados
  4130.  
  4131.  
  4132. Se a±adira un matrimonio en blanco si tenφa
  4133. una fuente en BK5
  4134.  
  4135.  
  4136.  
  4137.  
  4138.  
  4139.  
  4140.  
  4141. Muestre botones para 7 de los reportes mßs usados
  4142. No use "Western script" en fonts
  4143. Escriba el n·mero para el Juego de Caracteres a usar para todos los fonts
  4144.  
  4145.  
  4146. Los datos estßn en un CD-Rom. No se pueden cambiar en la
  4147.  pantalla de Editar
  4148.  
  4149. El φndice s≤lo incluirß los nombres y pßginas al menos que escoja tambiΘn
  4150. la opci≤n de mostrar fechas.
  4151. Ponga el a±o de nacimiento despuΘs de cada nombre en el φndice
  4152. Ponga el a±o de nacimiento y de muerte despuΘs de cada nombre
  4153. S≤lo nombres (no fechas) en el φndice
  4154. Indice RTF
  4155. Seleccione que notas
  4156.  
  4157.  
  4158.  
  4159. Occidental (ANSI)
  4160. Griego
  4161. Turco
  4162. Hebreo
  4163. Bßltico
  4164. Ruso/Cirφlico
  4165. Europa Central
  4166.  
  4167. El Indentado serß menor
  4168. no n·m. de pag.
  4169.  
  4170. Deje en blanco el nombre de Buscar y Apellido
  4171. Esta rutina borra el nombre de Buscar y Apellido para
  4172. todas las personas.
  4173. S≤lo debe usarse si esos campos contienen informaci≤n incorrecta.
  4174. ┐Estß seguro de querer hacer esto?
  4175. Ultima oportunidad, ┐ESTA SEGURO de eliminar el nombre para Buscar y
  4176. Apellido para cada persona?
  4177. Si escoge si, espere unos minutos hasta que tenga un
  4178. mensage que indique que estß finalizado.
  4179. Hecho.  Escoja ahora Archivo, Comprobaci≤n de Calidad.
  4180.  
  4181. Intente mejor "Restaure Datos"
  4182. Espere. Creando archivos temporales
  4183.  
  4184. no se encontraron lugares
  4185. &Opciones
  4186. Imprima 35 por pßgina
  4187. Imprima 24 por pßgina
  4188. Imprima 12 por pßgina
  4189. Imprima 6 por pßgina
  4190. Imprima nombre de archivo
  4191. No imprima nombre de archivo
  4192. Imprima encabezado, no el nombre de archivo
  4193. Imprima N░s de BK
  4194. No imprima N░s de BK
  4195.  
  4196. ┐Desea imprimir los N░s de BK despuΘs del nombre?
  4197.  
  4198. Primero escriba el ancho del papel en pulgadas
  4199. Luego escriba el largo del papel en pulgadas
  4200. El grßfico de fotos de Ancestros se dise±o para formato Retrato no Paisaje.
  4201.  
  4202. El lφmite del grßfico de casillas es de 18 generaciones.
  4203.  
  4204. No escribi≤ un nombre y apellido, esta b·squeda puede tardar
  4205. mucho tiempo
  4206.  
  4207. Escriba el nombre y el apellido para encontrar una persona.
  4208. Presione la tecla F1 para ayuda
  4209. Inserte lφnea
  4210. Aumente el tama±o o ancho del campo de N░ de BK para mostrar
  4211. el n·mero completo.
  4212.  
  4213. No se puede hacer archivo "comma-delimeted" cuando se escoge pßrrafo
  4214.  
  4215. ┐Sustituir archivo existente?
  4216. Primero escoja el tipo de nombre en la columna 1
  4217. N·mero invßlido para el evento. Escoja de nuevo
  4218. N·mero invßlido para otro evento. Escoja de nuevo
  4219. Lφnea invßlida para cuadrφcula de nombre. Escoja de nuevo
  4220. Lφnea invßlida para foto. Escoja de nuevo
  4221. Lφnea invßlida para archivo de texto. Escoja de nuevo
  4222.  
  4223. Problema en menjaje interno.
  4224. Puede haber problema en archivo de texto interno para persona N░
  4225. Puede haber problema en archivo de texto interno para matrimonio
  4226. Ese mismo archivo puede estar siendo usado por persona N░
  4227. Determine cual persona no debe tener esa nota asignada en
  4228. la pantalla de Editar y borre el archivo de Texto.
  4229. Pulse Si para continuar
  4230. No se encontraron Depositarios duplicados.
  4231. Depositarios duplicados
  4232. Buscar Evento
  4233. Lugar / Descripci≤n
  4234. N. de la esposa
  4235. N. del esposo
  4236.  
  4237. No existen c≤nyuges pare el matrimonio
  4238. Un hijo de ese matrimonio en blanco es:
  4239. ┐Desea borrar ese matrimonio en blanco?
  4240. Al terminar ejecute Archivo, Comprobaci≤n de Calidad
  4241. Ingrese un 'path' completo para los archivos de texto de BK5 (ej. C:\BK5\)
  4242.  
  4243. Matrimonio de
  4244.  
  4245. Hay dos respaldos distintos en ese lugar
  4246. Escriba 1 si desea el respaldo regular fecha:
  4247. Escriba 2 si desea el respaldo comprimido fecha:
  4248. Escriba el N░ 1 o 2 abajo.
  4249.  
  4250. Ese archivo gedcom no tiene "carriage returns" en cada lφnea.
  4251. Favor espere - Convirtiendo archivo a:
  4252. El archivo gedcom es grande, puede tomar varios minutos arreglar.
  4253.  
  4254. Archivo gedcom contiene lφneas en blanco, o 2 "carriage returns" despues
  4255. de cada lφnea
  4256. Para arreglarlo, cargue el archivo gedcom en su word processor y
  4257. escoja File, Save As, ASCII or TEXT ONLY
  4258.  
  4259. Incluya abreviaciones para las fuentes
  4260.  
  4261. No use letras acentuadas en 'paths' de archivos.
  4262. Para cambiar un lugar a otro lugar existente, utilize
  4263. Archivo, Lugar, Cambiar Lugar globalmente
  4264.  
  4265. Ordenando
  4266. Ordenando el archivo, Favor espere
  4267. Esta rutina no puede ordenar mßs de 68,000 nombres. Favor usar
  4268. la rutina regular VSORT.  Cambie el 9 a 0 en Archivo,
  4269. Opciones, RTF/Otros, en lφnea de ordenar.
  4270.  
  4271. Esta rutina a±ade una Fuente General a un rango de personas en
  4272. 1. Pulse el bot≤n abajo para escoger una Fuente.
  4273. 2. Seleccione los N░s inicial y final.
  4274. 3. Seleccione Inicio para a±adir la Fuente.
  4275. A±ada una Fuente a un rango de personas
  4276. Primero pulse el bot≤n: Escojer Fuente a a±adir
  4277. Desea a±adir la Fuente a todos los datos ┐correcto?
  4278.  
  4279. Escoja la Fuente a a±adir
  4280.  
  4281. Fuente:
  4282. Inicie con:
  4283. Pare con:
  4284. ┐Quiere parar antes de terminar?
  4285.  
  4286. Se puede limitar las Notas a imprimir seleccionando abajo.
  4287. Escoja cada tipo de nota a imprimir.
  4288.  
  4289. Seleccione las notas a imprimir
  4290. S≤lo imprima las notas que tienen 'imprimir a' en:
  4291. no designadas o en blanco
  4292.  
  4293. No se seleccionaron notas a imprimir.
  4294. Padres de:
  4295.  
  4296.  
  4297. Nuevo Evento especial (individual)
  4298. Nuevo Evento especial (Familiar)
  4299.  
  4300. Si desea crear un nuevo evento especial individual que no estß
  4301. en la lista de eventos, puede ingresar el nombre del evento
  4302. abajo.
  4303. Al a±adirlo, estarß al final de la lista.
  4304. pero estarß por la mitad de la lista la pr≤xima
  4305. vez que vaya a la pantalla de editar.
  4306.  
  4307. Para modificar su lista edite el archivo:
  4308.  
  4309. Limite los nombres de eventos a 18 caracteres.
  4310.  
  4311. Ese evento ya estß en la lista original
  4312. Ese evento ya estß en la lista especial
  4313. Problema, la lista de eventos especiales estß llena
  4314.  
  4315.  
  4316. Si desea crear un nuevo evento familiar individual que no estß
  4317. en la lista de eventos, puede ingresar el nombre del evento
  4318. abajo.
  4319.  
  4320. Error al tratar de escribir al archivo:
  4321. Problema, la lista de eventos familiares estß llena
  4322.  
  4323. Cambie s≤lo nombres adicionales (ej. Sobrenombre, Conocido como, etc)
  4324. Cambie s≤lo tipos de evento (ej. Enterrado, Graduado, etc)
  4325.  
  4326. Esta rutina cambia el tipo de Evento
  4327. Esta rutina cambia el tipo de nombres extra
  4328. Cambie el tipo de nombre para:
  4329. ┐Cambiar el tipo de evento para esta persona?
  4330. ┐Cambiar el tipo de evento para esta familia?
  4331. Tiene el mismo tipo de nombre en ambos lugares
  4332. Tiene el mismo tipo de Evento en ambos lugares
  4333. Esta rutina no puede cambiar eventos individuales
  4334. a eventos de familia
  4335. Esta rutina no puede cambiar eventos de familia
  4336. a eventos individuales
  4337. Esta rutina no puede cambiar Eventos (con lugares) a
  4338. Otros (con descripciones)
  4339. Esta rutina no cambia Otros (con descripci≤n) a
  4340. Eventos (con lugares)
  4341.  
  4342.  
  4343.  
  4344. Escoja Si para pßrrafo entero o comentarios,
  4345. escoja No para s≤lo una lφnea.
  4346. Muestre divorcio aunque fecha estΘ en blanco
  4347. Muestre el nombre, nacimiento, muerte para cada hijo de cada ancestro
  4348. Muestre toda la informaci≤n para cada hijo de cada ancestro
  4349. Muestre el tφtulo
  4350. RTF Fotos
  4351. Foto ligada a archivo RTF (recomendado para Word)
  4352. Nombre de archivo de foto en casilla (recomendado para Word Perfect)
  4353. 4 generaciones con hermanos
  4354.  
  4355. Si tiene un nombre de archivo de background, escrφbalo aquφ
  4356. ninguno
  4357.  
  4358. Busque s≤lo notas marcadas 'No imprimir'
  4359.  
  4360. Limite la lista de personas seleccionadas a 1000 nombres
  4361.  
  4362. Para ver bien el juego de caracteres de Europa Oriental o Central,
  4363. vaya a Archivo, Opciones, Editar y cambie las
  4364. dos ·ltimas lφneas.
  4365.  
  4366.  
  4367. Nota: despuΘs de abrir el archivo RTF en el word processor,
  4368. gußrdelo como un archivo .DOC ANTES de cambiar los tama±os
  4369. de las fotos.
  4370. Si el reporte tiene muchas fotos, puede tomar bastante tiempo
  4371. abrir el archivo RTF, sin embargo, al guardarlo como archivo .DOC,
  4372. se abrirß mßs rßpido.
  4373.  
  4374. Nota: despues de abrir este archivo RTF en el word processor,
  4375. gußrdelo como archivo .DOC ANTES de cambiar el tama±o
  4376. de las fotos.
  4377. DespuΘs de guardarlo como un archivo .DOC, ecoja Archivo, Cierre,
  4378. luego Archivo, y abra el archivo .DOC (n·mero 1 casi al final del
  4379. men·.)
  4380. Las fotos estßn ligadas a este archivo, pero todavφa no son parte del
  4381. documento.  Para cargar las fotos y establecer el tama±o
  4382. correcto escoja Editar, Enlaces, seleccione todas las lφneas de fotos,
  4383. y pulse 'Guarde foto en documento', luego pulse 'Actualize ahora',
  4384. luego seleccione de nuevo todas las lφneas de fotos, y pulse
  4385. 'Rompa enlace', y pulse OK.
  4386.  
  4387. Si el texto para una persona es menos de 5 lφneas, puede requerirse
  4388. a±adir dos lφneas en blanco despuΘs del texto para
  4389. permitir suficiente espacio para la foto.
  4390. Este pßrrafo estß aquφ porque se solicit≤ la inserci≤n de fotos
  4391. en el archivo RTF.  Borre este pßrrafo ANTES de
  4392. crear el φndice o imprimir.
  4393. Cada casilla de foto estß dentro de una casilla de texto.
  4394. Para agrandar una foto, puede ser necesario agrandar la casilla de texto.
  4395.  
  4396. Nota: al abrir el archivo RTF en el word processor, guarde
  4397. el archivo como .WPD ANTES de insertar los archivos de fotos.
  4398.  
  4399. Nota: despuΘs de abrir este archivo RTF en el word processor, guarde
  4400. el archivo como .WPD ANTES de insertar los archivos de fotos.
  4401.  
  4402. DespuΘs de guardar esto como .WPD, escoja Archivo, Cierre,
  4403. luego Archivo, y abra el archivo .WPD (n·mero 1 cerca
  4404. del final del men·.)
  4405. Para insertar un archivo de foto, destaque el 'path' y nombre del archivo,
  4406. escoja Editar, Copiar, escoja Insertar, Grßfico, Archivo, y Pegue (Paste)
  4407. el nombre del archivo y escoja abrir.
  4408. Si el texto para una persona es menos de 5 lφneas, puede requerirse
  4409. a±adir dos lφneas en blanco despuΘs del texto para
  4410. permitir suficiente espacio para la foto.
  4411. Este pßrrafo estß aquφ porque se solicit≤ la inserci≤n de fotos
  4412. en el archivo RTF.  Borre este pßrrafo ANTES de
  4413. crear el φndice o imprimir.
  4414.  
  4415.  
  4416.  
  4417. Personas seleccionadas
  4418. Todas las personas
  4419. Archivo Gedcom
  4420. Archivo para 'Palm handheld'
  4421. Seleccione las personas a copiar al archivo gedcom.
  4422. Deselecionelas personas a copiar al archivo gedcom.
  4423. Seleccione las personas a copiar al archivo 'Palm'
  4424. Deseleccione las personas a copiar al archivo 'Palm'
  4425.  
  4426. 7 generaciones con informaci≤n limitada en las ·ltimas 2 generaciones
  4427. 7 generaciones con informaci≤n completa
  4428. Aseg·rese usar un tipo peque±o, o un papel mßs grande.
  4429.  
  4430. Cambie la preposici≤n (en, de, cerca) para un lugar
  4431. Esta rutina cambia la preposici≤n (en, de, cerca) que
  4432. estß antes de un lugar.
  4433. Escriba un lugar, o presione F8 para buscar el lugar,
  4434. luego se±ale la preposici≤n a buscar y la que la reemplaza.
  4435. Luego es cambiada en todos los eventos para ese lugar.
  4436.  
  4437. lugar:
  4438.  
  4439. No muestre una persona como aislada si esa persona es
  4440. Testigo de alg·n evento
  4441. pulse Inicio para empezar
  4442. Inicio
  4443.  
  4444. Importe datos "comma-delimited"
  4445. Ponga en blanco el nombre de Ordenar y Apellido
  4446. Convierta nombres de Apellido, Nombre a Nombre Apellido
  4447. Busque una base datos de BK6
  4448. CrΘe una base de datos para "Palm handhelds"
  4449.  
  4450. Al a±adir un testigo, a±ada una nota referente a quien se refiere
  4451. Testigo de:
  4452.  
  4453. Cambio global del campo de N░ de Ref
  4454. Mueva el N░ de BK al campo de N░ de Ref
  4455. Mueva el texto que sigue al campo de N░ de Ref:
  4456. ┐Que hacer si el campo de N░ de Ref ya tiene informaci≤n?
  4457. Reemplaze lo que contiene
  4458. A±ada un 2░ campo de N░ de Ref
  4459. No reemplaze lo que contiene
  4460. Anteponga este texto:
  4461. Ponga el campo de N░ de Ref en blanco
  4462. Mueva el N░ de BK al evento Descripci≤n
  4463. Texto a mover estß en blanco
  4464. Texto a anteponer estß en blanco
  4465. Cambie todos los datos, ┐estß correcto?
  4466.  
  4467. Muestre las personas a que se refiere esta fuente
  4468. No existe ninguna fuente.
  4469. Fuente General de Familia para persona N░
  4470. y
  4471. Fuente de evento para persona N░
  4472. Fuente de evento para familia de persona N░
  4473. Fuente de nota o archivo de texto para persona N░
  4474. Fuente de nota o archivo de texto para familia de persona N░
  4475. Fuente de foto para persona N░
  4476. Fuente de foto para familia de persona N░
  4477. Fuente para nombre alterno de persona N░
  4478. Fuente para hijo/a de persona N░
  4479. Fuente para hijo/a (padres secundarios) de persona N░
  4480. Fuente de que persona N░
  4481. es Testigo de
  4482. Evento para persona N░
  4483. Evento para familia de persona N░
  4484. Asignado a algo distinto. En=
  4485. Si escuch≤ un beep, necesita hacer un respaldo de sus datos
  4486. y luego ejecutar Archivo, Fuentes, Borrar Fuentes no utilizadas
  4487. Fuente general para persona N░
  4488. Fuente del nombre para persona N░
  4489. Incluya enlaces a Testigos
  4490. Muestre a±o de nacimiento o matrimonio
  4491. vea esta persona anteriormente
  4492.  
  4493. Arreglando problema: dos eventos familiares en lφnea N░:
  4494. Dos eventos comparten la misma lφnea para un Evento familiar.
  4495. En la pantalla de Editar, muestre que los c≤nyuges.
  4496. Si el problema no se arregla automßticamente,
  4497. Borre el evento para:
  4498. Luego Cierre Editar y a±ada de nuevo
  4499. el evento en Editar.
  4500.  
  4501. Leyendo ligas a Testigos
  4502. Evento se±ala N░ de Testigo invßlido:
  4503. Leyendo Notas internas
  4504. La nota siguiente esta agregada a un Evento
  4505. y a un Comentario de Fuente:
  4506. Escriba 1 si es una Nota de Evento para:
  4507. Escriba 2 si es un Comentario de Fuente para:
  4508. Escriba 1 o 2 o deje en blanco para saltar o 999 para detenerse
  4509. vea testigo
  4510. No hay Depositarios
  4511. Muestre Testigos
  4512. Testigo
  4513. Texto con mßs de 22,000 caracteres. El resto esß en el "clipboard";
  4514. para guardar los caracteres restantes, pulse 'A±ada Archivo'
  4515. y luego pulse 'Pulse aquφ para crear texto',
  4516. y luego escoja Edite, Pegue (Paste).
  4517.  
  4518. Ese archivo es 'read only' o estß siendo utilizado
  4519. por otro programa.
  4520.  
  4521. Debe pulsar Mßs o Cancelar antes de hacer nada adicional.
  4522.  
  4523.  
  4524. Importe un archivo "Comma Delimited"
  4525. Se sugiere FIRMEMENTE que importe a una base de datos vacφa o
  4526. que cuente con un respaldo actualizado de sus datos.
  4527. Inicie la importaci≤n
  4528. Muestre una lφnea diferente
  4529. La descripci≤n aquφ debe coincidir con los datos a la izquierda.
  4530. Pulse dos veces abajo en el campo siguiente
  4531. del archivo.
  4532. Una lφnea en el archivo contiene los campos siguientes
  4533. Cancele la  importaci≤n
  4534. Todavφa no se han asignado los campos.
  4535. fin del archivo
  4536. ┐Cual es el sexo de esta persona?  Escriba M, F o ?
  4537. A±adiendo persona
  4538. S≤lo Apellido
  4539. S≤lo Nombres
  4540. Nota: Esta rutina requiere que  el campo sexo estΘ en el archivo,
  4541. o se ingrese manualmente para cada persona
  4542. Nota: Esta rutina no enlaza personas entre si.
  4543. Importar que archivo
  4544. Todos los archivos (*.*) |*.*
  4545. El archivo debe tener los campos entre comillas.
  4546.  
  4547.  
  4548. pulse Si para no detenerse, No para un dato a la vez, o Cancelar
  4549. ejemplo:
  4550. pulse en 'muestre otra lφnea' o se±ale
  4551. salte este campo
  4552.  
  4553. Convierta nombres de Apellido, Nombre a Nombre Apellido
  4554.  
  4555. Esta rutina convierte los datos en la carpeta:
  4556. Cambia los nombres.  ESTO PUEDE DA╤AR SUS DATOS"
  4557.  
  4558. Hay una coma despuΘs del apellido  Apellido, Nombre
  4559. NO hay una coma despuΘs del apellido  Apellido Nombre
  4560. No ha escogido como estßn sus nombres.
  4561.  
  4562.  
  4563. Aseg·rese hacer un respaldo de sus datos antes de
  4564. ejecutar esta rutina.
  4565. Esta rutina borra el nombre de Buscar y Apellido para
  4566. todas las personas.
  4567. S≤lo debe usarse si esos campos contienen informaci≤n incorrecta.
  4568. ┐Estß seguro de querer hacer esto?
  4569.  
  4570. Ultima oportunidad, ┐ESTA SEGURO de eliminar el nombre para Buscar y
  4571. Apellido para cada persona?
  4572. Si escoje si, espere unos minutos hasta recibir un
  4573. mensaje que indique que se ha finalizado.
  4574.  
  4575. Pßgina final no puede ser menor que pßgina inicial
  4576. Advertencia: largo del 'path' del archivo y nombre mßs de 150 caracteres
  4577. Leyendo archivo de Eventos
  4578. Leyendo archivo de Media
  4579. Leyendo el archivo "por hacer"
  4580. Leyendo archivo de citas
  4581.  
  4582. Presione F6 si tiene Win XP y un CD-R drive
  4583. Escoja su nombre de usuario de XP
  4584. Es una de las lφneas bajo 'Documents and Settings'
  4585. XP User name:
  4586. Copiar a CD-R (Win XP)
  4587. Busque un φcono en el 'taskbar' que le pedirß copiar
  4588. al CD.
  4589. O vaya a 'My Computer' y abra el CD drive y termine la copia
  4590. de los archivos al CD
  4591. Ya hay archivos de datos de BK6 esperando ser copiados a un CD.
  4592. ┐Desea sustituir esos archivos?
  4593.  
  4594. Para ver esos archivos, vaya a 'My Computer' y abra el CD drive.
  4595. Si no ve los archivos esperando ser copiados al CD, podrφa haber
  4596. escogido un nombre de usuario de XP equivocado.
  4597. Presione F6 en la patalla de respaldo.
  4598.  
  4599. Tambien respalde los "media files".
  4600. No ha se±alado lugares para cambiar de->a
  4601. o los lugares no existen
  4602. o el nuevo lugar es el mismo.
  4603. Rutina Cancelada
  4604.  
  4605. Si quiere eliminar el enlace a este Depositario, cierre esta
  4606. pantalla y escoja Archivo, Borre enlace a Depositario
  4607. No se encuentra el archivo de parentesco llamado:
  4608. Los datos estßn en un CD-Rom asφ que no se pueden cambiar
  4609. Los datos son 'Read Only' asφ que no se pueden cambiar
  4610.  
  4611. Selecciona todos los datos en BKSPLIT.TXT y c≤nyges e hijos
  4612. Selecciona todos los ancestros en: BKSPLIT.TXT
  4613. Selecciona ANCESTROS + familias de todos en BKSPLIT.TXT
  4614.  
  4615.  
  4616. A±ada E-mail
  4617. A±ada sitio web
  4618. A±ada archivo de Media
  4619. Borre liga a archivo
  4620. Pulse el bot≤n a la izquierda del nombre de archivo para ejecutar
  4621. el programa para abrir ese archivo
  4622. Web
  4623. E-mail
  4624. Esta cuadrφcula muestra los hermanos de la persona marcada con >
  4625. Pulse el bot≤n a la izquierda del nombre del archivo para ver
  4626. la foto o pulse la foto para everla en su tama±o original
  4627.  
  4628. envφe a:
  4629. ┐Esta seguro de querer borrar el enlace a este archivo?
  4630. Archivo de Media
  4631.  
  4632. todos los archivos
  4633. archivo de sonido
  4634. archivo de video
  4635. archivo HTML
  4636. Seleccione archivo de Media
  4637. Media
  4638.  
  4639. Fecha
  4640. Fecha del item "por hacer"
  4641. Estado
  4642. Plan
  4643. Iniciado
  4644. Progreso
  4645. Completado
  4646.  
  4647. Descripci≤n
  4648.  
  4649. Lugar
  4650.  
  4651. Depositario
  4652.  
  4653. Tipo
  4654. Investigar
  4655. Correspondencia
  4656. Otro
  4657.  
  4658. Prioridad
  4659. Alta
  4660. Media
  4661. Baja
  4662.  
  4663.  
  4664. Media
  4665. Por Hacer
  4666.  
  4667. Item "por hacer"
  4668.  
  4669. Borre enlace a Depositario
  4670. ┐Esta seguro que quiere borrar enlace a Depositario?
  4671. Ud. puede a±adir items "por hacer" para esta persona y hacer una lista
  4672. para esta persona. Cada item tiene una casilla de texto para a±adir
  4673. informaci≤n
  4674.  
  4675. La nota de abajo es para el item "por hacer" con el trißngulo negro
  4676. en la columna izquierda.
  4677.  
  4678. A±ada item "por hacer"
  4679. Borre item
  4680. Imprima
  4681. ┐Esta reguro de querrer borrar este item?
  4682. Item "por hacer" para:
  4683.  
  4684. Fecha:
  4685. Estado:
  4686. Descripci≤n:
  4687. Lugar:
  4688. Depositario:
  4689. Tipo:
  4690. Prioridad:
  4691.  
  4692. Esta persona no tiene items "por hacer" a imprimir.
  4693.  
  4694. Si su base de datos estß da±ada, tiene que reparar el archivo antes
  4695. de poder poder verlo o a±adirle.
  4696.  
  4697. Regrese a persona anterior
  4698. Avance a siguiente persona
  4699. No trate de a±adir un evento individual denominado 'Casados'
  4700. Avertencia: Hay un evento individual denominado 'Casados'
  4701. Cßmbielo a la lφnea sobre Casados (civil)
  4702. Items "por hacer" generales
  4703. Reporte de b·squeda de items "por hacer"
  4704. Busqueda - Por Hacer
  4705.  
  4706. Reportes Especiales
  4707. Cl&ose
  4708. Pre&view
  4709. Imprima
  4710. Campos a incluir
  4711. Opcio&nes de guardar
  4712. Campo para ordenar el reoprte
  4713. Depositario
  4714. Lugar
  4715. Descripci≤n
  4716. Apellido
  4717. Gente seleccionada + items"por hacer" generales / s≤lo items generales
  4718. Todos los datos (no items generales)
  4719. Base de datos completa + items 'por hacer' generales
  4720. Peresonas seleccionadas (no items generales)
  4721. Nota
  4722. Si guarda el reporte con el nombre GRUPO se utilizarß al imprimir
  4723. un Reporte de Grupo que incluye items 'por hacer'.
  4724. (use reporte denominado 'grupo' de Lista, Por hacer)
  4725. Busque y liste items 'por hacer'
  4726. (no ingresado)
  4727. Nota (pßrrafo)
  4728. Cierre
  4729. Imprima
  4730. Archivo
  4731. Lugar
  4732. Busque Lugar
  4733. Texto con mßs de 22,000 caracteres.
  4734. Item 'por hacer' general
  4735. Items 'por hacer' generales
  4736. No hay Items 'por hacer' generales que imprimir
  4737. Para imprimir items 'por hacer' deje los campos en blanco. Selec. Ent. Data
  4738. Para imprimir 'por hacer' especφficos, selecci≤nelos
  4739. Busque y/o para cuales personas.
  4740.  
  4741. Nombre de archivo Multimedia
  4742. Descripci≤n
  4743. Abajo puede agregar archivos de sonido, video, pdf, etc.  Estos
  4744. archivos estarφn ligados a esta persona, pero no
  4745. se imprimirßn en ning·n reporte.
  4746.  
  4747. Se±ale la nota del testigo en 'nunca imprimir'
  4748.  
  4749. A menos que se indique otra cosa los archivos de MEDIA estßn
  4750. en esta carpeta
  4751. En esta carpeta debajo de los datos de BK6
  4752. La carpeta MEDIA debajo de los datos de BK6
  4753. La misma carpeta de los datos de BK6
  4754.  
  4755. Cambie el nombre a 'Vivo(a)'
  4756. Incluya items 'por hacer'
  4757. Incluya nombres de archivos de MEDIA
  4758. Vivo(a)
  4759. Al pulsar dos veces un hermano, cambie etiqueta a Eventos
  4760.  
  4761. No se encontraron entradas coincidentes.
  4762.  
  4763. Muestre item 'por hacer'
  4764. Descarte lφnea
  4765. Lφnea N░:
  4766. Campo fecha tiene mßs de 20 caracteres.
  4767. Pulse 2 veces una fecha para ver fecha dual.
  4768.  
  4769. Imprima items 'por hacer'
  4770. ┐Que items 'por hacer' desea imprimir?
  4771. Imprima el item seleccionado
  4772. Imprima el item y la nota seleccionados
  4773. Imprima todos los items 'por hacer' de esta persona (retrato)
  4774. Imprima todos los items 'por hacer' de esta persona (paisaje)
  4775. Imprima todos los items 'por hacer' y notas de esta persona.
  4776. Para mßs opciones para imprimir, vaya al men· de arriba y
  4777. Selecione Reportes, Listas, Busqueda 'por hacer'
  4778.  
  4779. Items 'por hacer' para:
  4780. El lφmite de Preview es 999 pßginas, Imprimir no tiene lφmite.
  4781. Haga el Preview con un font menor para ver mßs informaci≤n..
  4782. Incluya la fecha de ·ltimo cambio
  4783. TambiΘn muestre N░s de registro antes de nombres en linajes
  4784. Tambien hijos
  4785. MAYUSCULAS PEQUE╤AS
  4786. Imprima direcci≤n
  4787. (se usarßn lφneas de direcci≤n de Archivo, Opciones)
  4788. Direcci≤n en blanco
  4789. Si cambi≤ de su impresora normal a una impresora de etiquetas,
  4790. aseg·rese de cambiarla de nuevo antes de imprimir otra cosa.
  4791.  
  4792. Es posible que tenga un cφrculo infinito
  4793. (alguien es un ancestro de si mismo)
  4794. Pulse Si para continuar haciendo el reporte,
  4795. o No para mostrar lo que tiene hasta el momento.
  4796. Testigos
  4797. No se puede ordenar lista de testigos.
  4798. Vaya a Archivo, Opciones, RTF/Otro y ponga un 9 en
  4799. la lφnea sobre problemas al ordenar, luego guarde opciones.
  4800. Si necesita cambiar el sexo de una persona casada, escriba los
  4801. N░s de BK de los c≤nyuges e hijos, la fecha de matrimonio y las fuentes.
  4802. Luego escoja Descarte, Borre enlace a c≤nyuge.
  4803. Componga el sexo de cada cual, luego pulse C≤nyuge y luego
  4804. a±ada los hijos y las fuentes.
  4805. No hay personas aisladas.
  4806. todas las fotos estßn asignadas a personas
  4807. TambiΘn busque nombres alternos
  4808. TambiΘn busque nombres alternos (pulse Opciones para guardar)
  4809. Advertencia: No se encontr≤ 'carriage return' en la 1¬ lφnea del archivo.
  4810. La primera lφnea de un gedcom debe ser: 0 HEAD  y debe
  4811. haber un 'carriage return' en cada lφnea.
  4812. Confirme cambios a nombres existentes
  4813. Confirme
  4814. Esta cambiando el nombre de la persona N░:
  4815. de:
  4816. a:
  4817. ┐Desea crear un archivo de recuperaci≤n para ayudar en caso de
  4818. problemas futuros? (Puede tomar 5 minutos.)
  4819. Editar Familias en Brother's Keeper
  4820. Edici≤n de Familias
  4821. Editar (azul)
  4822. Si estß usando Brother's Keeper por primera vez, lea esto:
  4823. Si no desea InglΘs, escoja Ayuda, Cambiar idioma.
  4824. Si no vive en EUA escoja Archivo, Opciones y escoja un formato de fechas.
  4825. Si estß usando la versi≤n de prueba, presione F1 para ayuda al comenzar.
  4826.  
  4827. Ese archivo de texto es 'Read only'.
  4828. Designe como el c≤nyuge principal
  4829. Haciendo el archivo de recuperaci≤n:
  4830. Toda persona nueva se ingresa en la pantalla de Editar
  4831. Para borrar una persona, pulse el nombre y vaya a la pantalla de Editar
  4832. y escoja Descarte, Borre persona.
  4833. Para borrar c≤nyuge no ingresado: Descarte, Borre enlace a c≤nyuge
  4834. Parece que escribi≤ incorrectamente los N░s de tarjetas.
  4835. Escoja OK para imprimir forma o Cancelar para cambiar el N░
  4836. Ud ha ingresado
  4837. dφgitos
  4838. ┐n·mero invßlido?
  4839.  
  4840. Cuando haga el pr≤ximo "HotSync" enviarß el archivo:
  4841. La pr≤xima vez que haga un "HotSync", los archivos
  4842. se instalarßn en su "Palm handheld".
  4843. Terminado.
  4844. Ejecute su programa "Palm Desktop" y escoja "View",
  4845. Install, Add y agrege los dos archivos de:
  4846.  
  4847. Demasiados records (personas+familias+eventos) para un "Palm database"
  4848. El lφmite es 65536. Ud tiene:
  4849. El "Palm database" s≤lo maneja 65,000 records, luego
  4850. no seleccione mßs de 30,000 personas.
  4851. leyendo:
  4852.  
  4853. La opci≤n estß para mantener los mismos N░s de BK en los nuevos datos.
  4854. Eventos especiales s≤lo estßn disponibles a usuarios registrados.
  4855. Si estß registrado pulse Ayuda, Ingrese N░ de registro.
  4856. Pulse para cambiar idioma
  4857.  
  4858. Hoja individual
  4859. Hoja Individual
  4860. Hoja Individual
  4861. Individual
  4862. Tiene demasiados eventos seleccionados. En 'Campos a Incluir' escoja
  4863. s≤lo los eventos que desa imprimir en hojas de grupo en blanco.
  4864. Vea etiqueta: Campos a Incluir.
  4865.  
  4866. Incluya Notas internas, pero no Notas externas
  4867. No se encontraron archivos BK6 en:
  4868. ┐Desea buscar archivos BK6 en ese disco?
  4869.  
  4870. archivo de respaldo comprimido
  4871. Escoja 1 nombre de carpeta 1 nivel bajo 'Documents and Settings'
  4872.  
  4873. Muestre fechas de nacimiento y muerte
  4874.  
  4875. Foto Familiar
  4876. No hay fotos.
  4877. Una foto a la derecha de la persona.
  4878. Una foto a la derecha y las demßs al final.
  4879. Una foto a la derecha y las demßs al final.
  4880. No foto a la derecha, Todas al final.
  4881. Tama±o de fotos al final
  4882. 24 fotos por pßgina
  4883. 12 fotos por pßgina
  4884. 6 fotos por pßgina
  4885. Ponga bajo las fotos al final
  4886. Nombre de archivo de foto
  4887. Nombre de persona
  4888. Encabezado
  4889. En HTML s≤lo se incluye 1 foto por persona.
  4890.  
  4891. Imprima en papel de dibujo (plotter size)
  4892. Esta rutina es para imprimir en papel de dibujo (muy garande).
  4893. Con el font actual, el papel debe ser de al menos
  4894. pulgadas.
  4895. Si su impresora es normal, con papel carta, pulse Cancelar,
  4896. y seleccione la rutina normal de imprimir.
  4897. Grßfico de ancestros en abanico
  4898. Grßfico de Ancestros en Abanico
  4899. ┐Desea cambiar la impresora a paisaje?
  4900. Nombres curvados en arco
  4901. Indique las generaciones
  4902. Nota: Es mßs fßcil leer los nombres imprimiendo con Archivo, Imprimir
  4903. Imprima 5 generaciones
  4904. Imprima 6 generaciones
  4905. Imprima 7 generaciones
  4906. Nota: La pantalla muestra 5 generaciones, pero se imprimen 6
  4907. Nota: La pantalla muestra 5 generaciones, pero se imprimen 7
  4908. padres
  4909.  
  4910.  
  4911.  
  4912.  
  4913. abuelos
  4914.  
  4915.  
  4916.  
  4917.  
  4918. bisabuelos
  4919.  
  4920.  
  4921.  
  4922.  
  4923. tatarabuelos
  4924.  
  4925. cuartos
  4926. abuelos
  4927.  
  4928.  
  4929. quintos
  4930. abuelos
  4931.  
  4932.  
  4933. (div)
  4934. d.
  4935. Podrφa ocurrir que al imprimir un grßfico en abanico, otros reportes no
  4936. no impriman correctamente a menos que cierre BK y lo abra de nuevo.
  4937.  
  4938. Marque un grupo de personas
  4939. Marque un grupo de personas
  4940. Seleccione las personas a marcar
  4941. Deseleccione personas a marcar
  4942. Descendants of a person mßs c≤nyuges
  4943. Rango de n·meros (indivφduos)
  4944. Rango de n·meros (y familias)
  4945. Un indivφduo
  4946. Una familia
  4947. < - Marque ahora las personas seleccionadas
  4948. < - No marque ninguna persona
  4949. Estß cambiando en n·mero de grupo, pero NO ha terminado
  4950. de marcar personas en el grupo N░:
  4951. Si quiere terminar de marcar el grupo anterior, cambie a
  4952. a ese N░ de grupo, y despuΘs escoja el
  4953. bot≤n 'Marque ahora las personas seleccionadas'
  4954. Grupo
  4955. guarde los cambios
  4956. borre
  4957. Desea borrar las marcas para todos en el grupo N░:
  4958. Guardando cambios a la descripci≤n de este grupo.
  4959. Todos los parientes de:
  4960. Ancestros de:
  4961. Ancestros (y familia de los ancestros) de:
  4962. Descendientes de:
  4963. Descendientes (y sus c≤nyuges) de:
  4964. Rango de N░s comenzando con:
  4965. Familia de:
  4966. Ha escogido abandonar la rutina sin marcar los nombres seleccionados.
  4967.  
  4968. Esta rutina permite seleccionar un grupo de personas, como por ejemplo
  4969. sus ancestros, y 'marcarlos'  para que muestren en la pantalla de Editar
  4970. una marca especial (bot≤n) para ese grupo.  Cuando el "rat≤n" estß
  4971. sobre esa marca (bot≤n), mostrarß en que grupo estß, y si se pulsa
  4972. el bot≤n, irß en forma inmediata a la persona principal del grupo.
  4973.  
  4974.  
  4975. Para mßs informaci≤n, presione F1 (Ayuda).
  4976.  
  4977. Para marcar un grupo de personas:
  4978.  
  4979. Primero escoja un grupo de 1-5 abajo.
  4980. Luego seleccione las personas para ese grupo.
  4981. Luego escoja 'Marque ahora las personas seleccionadas'
  4982.  
  4983.  
  4984. - no usado -
  4985. Marca 1
  4986. Marca 2
  4987. Marca 3
  4988. Marca 4
  4989. Marca 5
  4990. Marca 6
  4991. Marca 7
  4992. Marca 8
  4993.  
  4994.  
  4995. No tiene personas seleccionadas.  Cambie a 'Selecionar'.
  4996. Ud estß usando un n·mero de registro temporal.
  4997. Por favor registre el programa con John Steed en 30 dφas.
  4998. Vea Ayuda, Como registrarse
  4999. Esta caracterφstica es s≤lo para usuarios registrados.
  5000. Vea Ayuda, Como registrarse
  5001.  
  5002.  
  5003. Valores de Latitud no son los mismos en lφnea:
  5004. y lφnea:
  5005. Valores de Longitud no son los mismos en lφnea:
  5006. Nombre abreviado de lugar no es igual en lφnea:
  5007. Campo "Ciudad" no es el mismo en lφnea:
  5008. Campo "Poblaci≤n" no es el mismo en lφnea:
  5009. Campo "Condado" no es el mismo en lφnea:
  5010. Campo "Estado" no es el mismo en lφnea:
  5011. Campo "Paφs" no es el mismo en lφnea:
  5012. y la lφnea de abajo.
  5013. ┐Desea continuar y a·n efectuar los cambios?
  5014.  
  5015. No muestre la edad calculada si es mßs de ┐cuantos a±os?
  5016.  
  5017. Si no estß usando la versi≤n en InglΘs de Windows XP, contacte a John
  5018. Steed sobre como determinar el nombre correcto de la carpeta temporal.
  5019. Edad en cumplea±os del a±o:
  5020.  
  5021. Edad (todavφa vive)
  5022. Edad (todavφa vive)
  5023. Edad (todavφa vive) - Masculino
  5024. Edad (todavφa vive) - Femenino
  5025. Seleccione de nuevo los descendientes para cargarlos.
  5026.  
  5027. Ramas Aisladas
  5028. Ramas Aisladas
  5029. Esta rutina determina si cada persona de sus datos estß
  5030. estß entrelazada, o si hay algunas ramas que no estßn
  5031. ligadas al resto.
  5032. Esto es diferente al reporte llamado: Listas, Mostrar personas aisladas,
  5033. porque ese reporta no muestra grupos de de dos o mßs personas que
  5034. estßn ligadas entre sφ, pero no al grupo principal.
  5035.  
  5036. Si una persona es Testigo de un evento, no lo muestre como
  5037. un grupo de 1
  5038. Si una persona tiene el nombre 'no usado' o 'available', no
  5039. lo muestre como un grupo de 1
  5040.  
  5041. Favor espere - leyendo archivo de testigos
  5042. Grupo:
  5043. N░ de personas:
  5044. Una persona en ese grupo es:
  5045.  
  5046.  
  5047. ---
  5048.